به تو هر جادوى دانا ؛
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
فرستادشان و جمع كرده شدند از بهر وقتى روز معلوم ، يعنى عيدى يا روز نوروز « 1 » مرسوم . ( 36 - 38 )
وَ قِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
و گفته شد مردمان را كه همه جمع شويت . ( 39 )
لَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كانُوا هُمُ الْغالِبِينَ
تا به دم جادوان رويم اگر غلبهكننده بينيت « 2 » .
( 40 )
فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالُوا لِفِرْعَوْنَ أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ
چون آمدند جادوان ، گفتند فرعون را آن زمان ، ما را مزدى هست اگر ما بويم غلبهكنندگان ؟
قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
گفت هست و شماييت از نزديككردگان . ( 41 - 42 )
قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ
گفت مر ايشان را موسى بفكنيت آنچه « 3 » خواهيت افكندن ، از عصا و رسن . ( 43 )
فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ
افكندند رسنهاشان ، و عصاهايشان ،
وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ
و گفتند به عزت فرعون كه ماييم غلبهكنندگان . ( 44 )
فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ
افكند موسى عصاى خويش ، ناگه فروخوردن - ساخت آن عصا آنچه « 4 » جادوان ساخته بودند به تزوير از عصا [ ها ] و رسنهاى خويش . ( 45 )
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدِينَ
همهء جاودان به سجده افتادند ، و زفان به كلمهء توحيد بگشادند .
( 46 )
قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ
گفتند گرويديم به پروردگار عالميان . ( 47 )
رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ
خداوند موسى و هارون پسران عمران . ( 48 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : يا نوروزى .
( 2 ) - ن : به بينيت .
( 3 ) - ن : آنج .
( 4 ) - ن : آنج .