88 - سورة الغاشية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ
أ آمد به تو خبر قيامت ، و قيل خبر دوزخ و عقوبت . ( 1 )
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ
رويهايى بود آن روز خوارى ديده ، و ديدهها خوابانيده . ( 2 )
عامِلَةٌ ناصِبَةٌ
به دنيا كاركنندهء رنج بيننده ، و به قيامت آن را برّى نايابنده . ( 3 )
تَصْلى ناراً حامِيَةً
مىدرآيند به آتش تفسيده . ( 4 )
تُسْقى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
خورانيده مىشود « 1 » از آب چشمه [ اى ] كه سوزانى وى به نهايت رسيده . ( 5 )
لَيْسَ لَهُمْ طَعامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ لا يُسْمِنُ وَ لا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
و ايشان را طعام جز ضريع نبود ،
كه فربه نكند ، و گرسنگى نبرد ؛ و ضريع به دنيا نام گيايى خشك است ، كه با خار است ، و زهردار است ، و زشت ديدار است ، و از بوى بد بر شتر « 2 » درشت « 3 » و دشوار خوار است . ( 6 - 7 )
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ
و رويهايى بود آن روز بهنعمتپرورده . ( 8 )
لِسَعْيِها راضِيَةٌ
مر كوششهاى خويش را در دنيا به عقبى پسنديده « 4 » ، و بر وى حمدآرنده . ( 9 )
هامش
( 1 ) - ن : مىشوند .
( 2 ) - ن و ت : و تر وى بر شتر . . .
( 3 ) - اصل : درست .
( 4 ) - ن : پسنديده .