69 - سورة الحاقّة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الْحَاقَّةُ مَا الْحَاقَّةُ
آيندهء به حقيقت ،
و چه آيندهء به حقيقت ، يعنى قيامت . ( 1 - 2 )
وَ ما أَدْراكَ مَا الْحَاقَّةُ
و چه دانى تو كه چيست آن آيندهء به حقيقت . ( 3 )
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَ عادٌ بِالْقارِعَةِ
به دروغ داشتند ثموديان و عاديان حديث قيامت ، آن كوبندهء دلها به هيبت ، و شكنندهء تنها به عقوبت . ( 4 )
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
امّا ثموديان هلاك كرده شدند به بانگى از حدّ درگذرنده . ( 5 )
وَ أَمَّا عادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عاتِيَةٍ
و امّا عاديان هلاك كرده شدند « 1 » به بادى سرد گردن برنده . ( 6 )
سَخَّرَها عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيالٍ وَ ثَمانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً
كه برگماشتش خداى عزّ و جلّ بر ايشان هفت شب و هشت روز پيوسته ، كه خيرها به وى گسسته ؛
فَتَرَى الْقَوْمَ فِيها صَرْعى
ديدى « 2 » آن قوم را در روى افكنندگان « 3 » ،
كَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْلٍ خاوِيَةٍ
گويى كه ايشانند تنهاى خرما بنان ، تهى ميان . ( 7 )
هامش
( 1 ) - ن : هلاك شدند .
( 2 ) - ن : ديدهء .
( 3 ) - اصل : افكندگان .