و همچنين تختها كه بر وى تكيه كنند
و زرها ؛
وَ إِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا
و نيست اين همه مگر برخوردارى زندگانى اين جهان ،
وَ الْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
و بهشت نزد پروردگار تو آماده كرده شده است از بهر متقيان . ( 34 - 35 )
وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
و هر كه روى گرداند از وحى قرآن ، و ياد رحمن ، بر وى گماريم شيطان ، تا وى بود يار وى به دو جهان .
( 36 )
وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
و ديوان برمىگردانند اين روى گردانندگان را از راه راست ، و مىپندارند كه بر « 1 » راه راست رفتن مر ايشان راست . ( 37 )
حَتَّى إِذا جاءَنا قالَ يا لَيْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
تا چون آيد به قيامت گويد مر شيطان خويش را كاشكى ميان من و تو از مشرق تا مغرب « 2 » بودى مسافت ، چه بد يارى بودى تو مرا و هستى در اين حالت ،
وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ
و سود نداردتان امروز چون مشرك بوديت آنگه اين عذاب همه را بود به شركت « 3 » . ( 38 - 39 )
أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَ مَنْ كانَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ
تو مىشنوانى كران را ، و راه مىنمايى كوران را ، و آن را كه هست در گمراهى پيدا . ( 40 )
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ
اگر ببريمت ، ما از ايشان داد تو ستانندگانيم « 4 » .
( 41 )
هامش
( 1 ) - ن : « بر » ندارد .
( 2 ) - اصل : و مغرب .
( 3 ) - ن و ت : همه راست به شركت .
( 4 ) - ن : ستندگانيم .