وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
و مژده داديمش به اسحاق « 1 » پيامبرى از نيك مردان .
( 112 )
وَ بارَكْنا عَلَيْهِ وَ عَلى إِسْحاقَ
و بركت كرديم بر وى و بر اسحاق بدان فرزند [ ا ] ن بسيار ،
وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِما مُحْسِنٌ وَ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
و از فرزندان ايشان هر دو هست :
نيكوكار ، و بر « 2 » خويش ستمكار . ( 113 )
وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ
و منّت كرديم بر موسى كليم ، و هارون كريم . ( 114 )
وَ نَجَّيْناهُما وَ قَوْمَهُما مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
و رهانيديم ايشان را و قوم ايشان را از اندوه عظيم . ( 115 )
وَ نَصَرْناهُمْ فَكانُوا هُمُ الْغالِبِينَ
و نصرت داديم همه را تا بودند ايشان غالبان . ( 116 )
وَ آتَيْناهُمَا الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ
و داديم هر دو را كتاب با بيان . ( 117 )
وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ
و داشتيمشان بر راه راست اسلام و ايمان . ( 118 )
وَ تَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ
و باقى داشتيم ذكر ايشان در ميان آيندگان سپس ايشان از قرون . ( 119 )
سَلامٌ عَلى مُوسى وَ هارُونَ
درود بر موسى و هارون . ( 120 )
إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما همچنين دهيم جزاى محسنان . ( 121 )
إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
ايشان هر دو بودند از بندگان خاص ما از مؤمنان . ( 122 )
وَ إِنَّ إِلْياسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ لا تَتَّقُونَ
و الياس از رسولان بود
چون گفت مرقوم خويش را ا نمىترسيت . ( 123 - 124 )
أَ تَدْعُونَ بَعْلًا وَ تَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخالِقِينَ
ا خداى مىخوانيت بتى را و خداوند آفريدگار را كه نيكوترين مصوّران است مىمانيت . ( 125 )
هامش
( 1 ) - ن : « به اسحاق » ندارد - ت : مانند متن است .
( 2 ) - ن : و بر تن .