33 - سورة الاحزاب
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَ الْمُنافِقِينَ
اى پيامبر بترس از آفريدگار ، و طاعت مدار كافران [ را ] و منافقان را
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً
چه خداى تعالى است دانا و صواب كار . ( 1 )
وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ
و متابع باش آن چيزى را كه وحى كرده مىشود به تو ، از پروردگار تو ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً
چه خداى تعالى داناست به كردار تو ،
وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا
و توكل كن بر خداى تعالى و بسنده است خداى تعالى سازندهء كار تو . ( 2 - 3 )
ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ
ننهاد خداى تعالى مر مردى را در شكمش دو دل : تا به يكدل دوست دارد مؤمنان را ، و به يكدل كافران را ، و منافقان را ،
وَ ما جَعَلَ أَزْواجَكُمُ اللَّائِي تُظاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهاتِكُمْ
و نكرد جفتان شما را كه ظهار مىبنديت از ايشان مادران شما « 1 »
وَ ما جَعَلَ أَدْعِياءَكُمْ أَبْناءَكُمْ
و نكرد پسر خواندگان شما را پسران شما « 2 » ؛
ذلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْواهِكُمْ
اين گفتهء زبانهاى شماست ، كه در دهانهاى شماست ،
وَ اللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَ هُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
و خداى تعالى گويد
هامش
( 1 ) - اصل : شما را .
( 2 ) - اصل : شمان .