را كه نه ضرر تواند كردن وى را « 1 » و نه منفعت ،
ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ
اين است گمراهى دور از هدايت . ( 12 )
يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ
مىپرستد آن را كه ضرر وى به وى ، نزديكتر از نفع و رفق وى ،
لَبِئْسَ الْمَوْلى وَ لَبِئْسَ الْعَشِيرُ
بد يارىكنندهاى و بد يارى به حقّ وى .
( 13 )
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
خداى تعالى در آرد آنها را كه ايمان آوردند ، و كارهاى نيكو « 2 » كردند ؛
جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
در بوستانهاى جاويدان « 3 » ، [ كه مىرود ] در زير كوشكها و درختان آن ، در جويها آبهاى [ روان ]
إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ ما يُرِيدُ
خداى تعالى كند ، هر چه خواهد . ( 14 )
مَنْ كانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
هر كه گمان برد كه خداى تعالى نكند مصطفى را صلى اللّه عليه و سلم نصرت ، به دنيا و آخرت ، و اين آرزو مىكند از سر عداوت .
فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّماءِ
بياويزد ارسنى از سقف « 4 » خانه و آن را در حلق خويش افكند
ثُمَّ لْيَقْطَعْ
و خويشتن را « 5 » خبه « 6 » كندا ، و باز آن رسن را ببردا « 7 »
فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ ما يَغِيظُ
پس بنگردا كه هيچ « 8 » [ آن ] خشم وى را « 9 » مىبرد ؟ يعنى چون مرادش حاصل نمىشود هيچ روى ندارد جز آنك گردن دهد .
( 15 )
وَ كَذلِكَ أَنْزَلْناهُ آياتٍ بَيِّناتٍ
و همچنين فرستاديم آيتهاى با بيان
وَ أَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ
و خداى تعالى راه راست دهد آن را كه خواهد از بندگان . ( 16 )
هامش
( 1 ) - ن : ورا .
( 2 ) - ن : نيك .
( 3 ) - ن : جاودان .
( 4 ) - ن : سفد - ت : شفد .
( 5 ) - ن : « را » ندارد .
( 6 ) - ن : خپه .
( 7 ) - ن : ببرا - ت : مانند متن است .
( 8 ) - ن و ت : « هيچ » ندارد .
( 9 ) - ن : ورا .