[ ادامه ترجمه سور ]
22 - سورة الحج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ
اى مردمان بترسيد از پروردگار خويش ، و بينديشيت از قيامت از « 1 » جزاى كردار خويش ؛
إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
چه زلزلهء قيامت كارى عظيم است ، و آن روز با بيم است . ( 1 )
يَوْمَ تَرَوْنَها تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ
آن روز بينيش كه غافل « 2 » شود هر شيردهندهاى از فرزند شير خوار خويش ،
وَ تَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ حَمْلَها
و بفكند هر زن با بار بار خويش ؛
وَ تَرَى النَّاسَ سُكارى وَ ما هُمْ بِسُكارى
و بينى مردمان را همچون مستان از حيرت ، و نبوند ايشان مستان به حقيقت ،
وَ لكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
و ليكن « 3 » عذاب خداى تعالى سخت است و با هيبت . ( 2 )
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
و از مردمان كس است كه جدل مىكند در دين خداى تعالى بىحجّت ،
وَ يَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطانٍ مَرِيدٍ
و مىكند هر ديوى گردن برده را متابعت ( 3 )
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ
و حكم كرده شده است بر ديو كه هر كه وى را « 4 » متابعت كند ،
هامش
( 1 ) - ن و ت : و .
( 2 ) - ن : آن بينيش غافل .
( 3 ) - ن : و لكن .
( 4 ) - ن : ورا .