9 - سورة التوبه
بَراءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اين بيزارى خداى تعالى و رسول وى است به حق آنها كه عهد كرديت [ با ايشان ] از مشركان ،
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
بگوىشان كه برويت در زمين از كنون تا چهار ماه از حرب ما در امان ،
وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ
و بدانيت كه نييت شما از قبضهء قدرت خداى تعالى جهندگان ،
وَ أَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكافِرِينَ
و خداى تعالى است رسواكنندهء كافران . ( 1 - 2 )
وَ أَذانٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ
و آگاه كردن است از خداى تعالى و رسول وى رسانيدنى به مردمان ،
يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
روز حجّ بزرگتر يعنى روز عرفه و گويند روز عيد قربان ،
أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَ رَسُولُهُ
كه خداى تعالى بيزار است و رسول وى از مشركان ،
فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ
اگر برگرديت از كفر آن مر شما را بهتر بود « 1 » به دو جهان ،
وَ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ
و اگر روى بگردانيت از ايمان ، بدانيت كه نييت شما از عقوبت خداى تعالى رهندگان ،
وَ بَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذابٍ أَلِيمٍ
و مژده ده كافران را به عذاب دردگين در دوزخ
هامش
( 1 ) - ن : « بود » ندارد .