روى بگردانيدندى در آن حال ، و اكنون روى گردانيدهاند « 1 » در اين حال . ( 23 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ
اى مؤمنان اجابت كنيت خداى تعالى را « 2 » و رسول وى را « 3 » چون بخواند شما را در آنچه « 4 » زندگانى شماست ، يعنى به جهاد كه در وى شهيد شويت و آن سبب زندگانى آن جهانى شماست ، و به طاعت كه در وى يافتن عيش طيّب مر بهشت « 5 » جاويدانى « 6 » شماست ، و به علم كه حيات دل شما در علم دل شماست « 7 » ، و مرگ دل شما در نادانى دل شماست .
وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ
و بدانيت كه خداى تعالى بازدارد ميان مرد و دل وى ، يعنى منع كندش از گردانيدن وى در « 8 » تأمّل صلاح عاجل و آجل وى ؛
وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
و بدانيت كه به وى است حشر شما به قيامت ، از بهر دادن جزاى طاعت و معصيت . ( 24 )
وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً
و بترسيت از فتنهاى كه نرسد به آنكسها « 9 » كسها كه ستمكارانند ميان شما تنها ،
وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ
و بدانيت كه خداى تعالى سختكنندهء عقوبت است بر دلها و تنها . ( 25 )
وَ اذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ
و ياد كنيد چون اندك بوديت اى مهاجريان ، و مقهور بوديت در مكه به دست مكيان ،
تَخافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ
مىترسيديت كه درربايندتان مردمان ،
فَآواكُمْ وَ أَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ
مأوى دادتان به مدينه و نيرو دادتان به نصرت انصاريان ؛
وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
و روزى دادتان خوش و حلال از غنيمتها ، تا شكر آريت خداوند
هامش
( 1 ) - ن : گردانندهاند .
( 2 ) - ن و ت : مر خداى را .
( 3 ) - ن : ورا .
( 4 ) - ن : بدانج در وى .
( 5 ) - ن : در بهشت .
( 6 ) - ن : جاودانى .
( 7 ) - ن و ت : در علم شماست .
( 8 ) - اصل : و .
( 9 ) - ن : بر آن .