چون رسيده شوند « 1 » آنچه « 2 » مانده است به ايشان سپاريت « 3 » ،
وَ لا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
و پليد را به پاك بدل مگيريت ؛ يعنى مال ايشان كه بر شما حرام است مخوريت ، و مال حلال خويش ممانيت . و گويند « 4 » مال ايشان كه حرام است « 5 » مخوريت ، و خويشتن را از نعمت آخرت محروم مكنيت ، و نيز مال ايشان به حرام مخوريت ، چه مثل آن را از مال حلال خويش ضامن شويت . و گويند « 6 » گرانمايهاى از مال ايشان خود را مگيريت ، و شفقى از آن خويش به جاى آن منهيت ،
وَ لا تَأْكُلُوا أَمْوالَهُمْ إِلى أَمْوالِكُمْ
و مالهاى ايشان با مالهاى خويش مخوريت ،
إِنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً
چه اين گناه بزرگ است كه مىكنيت . ( 2 )
وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى
و اگر بترسيت كه در يتيمان داد نكنيت ، بدانك يتيمه را كه در تحت ولايت شماست به خود به زنى پذيريت .
فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ
از زنان حلال ديگر به زنى كنيت
مَثْنى
دوگاندوگان ،
وَ ثُلاثَ
و سهگان سهگان ،
وَ رُباعَ
و چهارگان چهارگان ؛
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا
اگر بترسيت كه ميان ايشان داد ندهيت ،
فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ
به نكاح يك زن يا به ملك كنيزك بس كنيت ،
ذلِكَ أَدْنى أَلَّا تَعُولُوا
اين نزديكتر بدانكه به ستم نيفتيت . ( 3 )
وَ آتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً
و زنان را كابينها بدهيت ، و اين عطايى است از خداى تعالى ايشان را به ايشان برسانيت ، و اين از دين است و همچنين دين داريت و اين دانيت « 7 » ،
فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْساً فَكُلُوهُ هَنِيئاً مَرِيئاً
اگر به خويش منشى چيزى از كابين شما را دهند آن را خوش و گوارنده بخوريت « 8 » . ( 4 )
هامش
( 1 ) - ن : شدند .
( 2 ) - ن : آنج .
( 3 ) - ن : دهيت .
( 4 ) - ن : و قول ديگر .
( 5 ) - ن : حرام بود .
( 6 ) - ن : و قول ديگر .
( 7 ) - ن : همچنين داريت و دانيت . در « ت » همچنين داريد و دانيد .
و در نسخهء ما : « و دين دانيت » بود كه به قياس تصحيح شد .
( 8 ) - ن : مىخوريت .