با آن مىكردذ و . . . بيوندد
إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
ذلك ليعلم * يوسف در زندان مىكويذ ذلك اين ستيهيذن من در زندان ليعلم العزيز
أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ
يعنى فى اهله تا بداند ملك كه من در خانهء او باز بس او بازو كژى نكردم
وَ أَنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي كَيْدَ الْخائِنِينَ
و تا بداند كه اللّه بيش نبرذ سازكژان لا يصلح عمل الزّناة و احوالهم خيانت ايذر زنا است
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 53 ]
وَ ما أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ ما رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 53 )
كلمة قالها لان جبرئيل عليه السّلام قال له حين قال ما قال للرّسول فى السّجن و لا حين هممت بها و آنكاه كه بدل آهنك آن زن كردى و بايستى هم بىكناه [ 199 ] بوذى كفت
وَ ما أُبَرِّئُ نَفْسِي
يعنى ما ازكيّها من خويشتن بىكناه ندارم و ندانم كه تن آدمى نهمار بذفرما اى است و بذآموز مكر آنج خذاوند من بوخشايذ و نكه دارد كه خذاوند من عيببوش است آمرزكار وخشايندهء مهربان *
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 54 تا 55 ]
وَ قالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أَمِينٌ ( 54 ) قالَ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ( 55 )
ملك كفت به من آريذ او را تا او را خاصّهء نفس خويش كيرم و هامنشين تن خويش فلمّا كلّمه هذا التّكليم يستقيم ليوسف و يستقيم للعزيز جون سخن كفت او با او
قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أَمِينٌ
مكين يعنى وجيه كفت كه بنزديك ما تو امروز بايكاهدار استوار بسنديذهء
قالَ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الْأَرْضِ
قال هذا للعزيز بعد ان عرض العزيز عليه عمل حفظ الخزائن و الارض هاهنا ارض مصر مرا بر خزانهاء اين زمين و ولايت كمار كه من آنرانكه دارند داناام يقال عنى خزاين الطعام المدّخرة للقحط