( يوسف آهنگ در كرد گريختن ) و آن زن آهنگ در كرد ( يوسف دريافتن را ) و فرو شكافت پيراهن يوسف را از پس ( چون وى را مىبكرفت ) تا ايشان در آن حال بودند شوى زن را دريافتند بر درگه كه فرا رسيد ، شوى خود را گفت پاداش آن كس و عقوبت وى چيست كه با اهل تو بدسگالد ؟ مگر آنكه ويرا در زندان كنند يا عذابى دردنماى
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 26 ]
قالَ هِيَ راوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَ شَهِدَ شاهِدٌ مِنْ أَهْلِها إِنْ كانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَ هُوَ مِنَ الْكاذِبِينَ ( 26 )
يوسف گفت او تن من خواست و مرا با خود خواند و گواهى داد گواهى از كسان آن زن اگر چنان است كه پيراهن يوسف از پيش دريده است آن زن راست گفت و يوسف از دروغزنان است
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 27 ]
وَ إِنْ كانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 27 )
و اگر چنان است كه پيراهن يوسف از پس دريده است او دروغ گفت و يوسف از راست گويان است
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 28 ]
فَلَمَّا رَأى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ( 28 )
چون شوى پيراهن يوسف شكافته ديد از پيش گفت ( زن را ) كه اين از ساز بد شما است ( كه زنانايد ) به درستى كه كيد شما بزرگ است .
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 29 ]
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هذا وَ اسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخاطِئِينَ ( 29 )