[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 15 ]
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَ أَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيابَتِ الْجُبِّ وَ أَوْحَيْنا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هذا وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ ( 15 )
جون ببردند او را و در دل كردند كه او را در كنج جاه كنند و بيغام داذيم ما به او كه ناجاره روزى بخبر كنى ايشانرا باينج مىكنند امروز * و قرئ لننبّئنّهم بامرهم هذا براستى كه ما ايشانرا خبر آن را روز كنيم و ايشان را آكاه كنيم ناجار و ايشان نمىدانند
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 16 تا 18 ]
وَ جاؤُ أَباهُمْ عِشاءً يَبْكُونَ ( 16 ) قالُوا يا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْنا يُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَ ما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا وَ لَوْ كُنَّا صادِقِينَ ( 17 ) وَ جاؤُ عَلى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَ اللَّهُ الْمُسْتَعانُ عَلى ما تَصِفُونَ ( 18 )
وَ جاؤُ أَباهُمْ عِشاءً يَبْكُونَ
و آمدند با بذر خويش شبانكاهى و مىكريستند آنكس كه خواند كه عشاء معنى آنست كه از اشك فرانمىديذند كه مىكريستند
قالُوا يا أَبانا
كفتند كه اى بذر ما ما رفتيم كه تيراندازيم و يوسف را كذاشتيم بنزديك رخت و كالاء خويش كرك او را بخورد و تو ما را استوار نخواهى داشت و هرجند كه ما مىراست كوئيم معنى اين مؤمن ايذر مصدّق است همجنانكه آنجا كفت و يؤمن للمؤمنين اى يصدّق للمومنين و جاء كفت لن نؤمن لكم اى لن نصدّقكم *
وَ جاؤُ عَلى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ
و آمذند و خونى بدروغ آوردند بر بيراهن او و كان دم جدى لطخوه به و قرئ بدم كدب بالدّال غير معجمة و قرئ بدم كذب مضافا فلم ير يعقوب بالقميص خرقا فقال ما عاهدت [ 188 ] الذّيب حليما *
قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً
يعقوب كفت نه جنان كه تنهاء شما را كارى بر آراست