بدان اگر خلايق جمع شوند تا چيزى به تو بدهند و خدا نخواسته باشد كه به تو داده شود ، توان آن را ندارند كه آن را به تو برسانند ، و اگر خلايق بخواهند چيزى را از تو برگردانند و خدا بخواهد به تو برسد ، توان آن را ندارند . پس اگر چيزى مىخواهى از خدا بخواه و اگر بى نيازى مىجوئى از خدا بجوى .
362 « اعْلَمْ ما اصابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطَأكَ وَ ما اخْطَأكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصيبَكَ » « 1 »
بدان ، آنچه كه به تو رسيده ، خطائى در آن نبوده و آنچه خطا رفته بايد به تو نمىرسيد .
363 « إِعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً » « 2 »
بدان پيروزى با صبر است و گشايش با سختى است و با هر سختى آسانى هست .
364 « إِعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَرى بِما هُوَ كائِنٌ » « 3 »
بدان كه قلم تقدير بر هر چه شده ، جريان يافته است .
365 « إِعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلّا مالُ وارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مالِهِ . ما لُكَ ما قَدَّمْتَ وَمالُ وارِثِكَ ما أَخَّرْتَ » « 4 »
بدانيد كه نيست از شما احدى مگر اينكه ثروت وارثش را بيشتر از اموال خودش دوست دارد .
ثروت تو آن است كه پيش فرستادهاى و ثروت وارث تو همين است كه مىگذارى .
366 « أَعْمارُ أُمَّتي ما بَيْنَ السِّتَّيْنَ إِلى السَّبْعينَ » « 5 »
عمر افراد امت من بين شصت تا هفتاد سال است .
367 « إِعْمَلْ عَمَلَ امْرِىءٍ يَظُنُّ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ أَبَداً وَاحْذَرْ حَذَرَ امْرىءٍ يَخْشى أَنْ يَمُوتَ
هامش
( 1 ) - تأويل مختلف الحديث ، 32 .
( 2 ) - كنز العمال ، 1 ، 134 .
( 3 ) - مستدرك حاكم ، 3 ، 542 .
( 4 ) - ( إِعْلَمُوا أَنَّهُ . . . ) جامع الصغير ، 1 ، 181 .
( 5 ) - سنن ابن ماجه ، 2 ، 1415 .