مَثَل قرآن ، مَثَل شتر بسته شده است كه اگر صاحبش آن را بندد ، نگاهش داشته و اگر رهايش كند مىرود .
2721 « مَثَلُ الرّافِلَةِ في الزّينَةِ مِنْ غَيرِ أَهْلِها كَمِثْلِ ظُلْمَةِ يَوْمِ الْقِيامَةِ لا نُورَ لَها » « 1 »
مَثَل زنى كه در اوج زينت دامن كشان نزد نامحرم مىرود ، مَثَل تاريكى روز قيامت است كه وى هيچ نورى ندارد .
2722 « مَثَلُ الْعالِمِ الَّذي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسي نَفْسَهُ كَمِثْلِ السِّراجِ يُضيءُ لِلنَّاسِ وَيُحْرِقُ نَفْسَهُ » « 2 »
مَثَل عالمى كه به مردم نيكى ياد مىدهد و خود را فراموش مىكند ، همانند چراغى است كه مردم را روشنى مىدهد و خود را مىسوزاند .
2723 « مَثَلُ الَّذي يَتَعَلَّمُ الْعِلْمَ ثُمَّ لا يُحَدِّثُ بِهِ كَمَثَلِ الَّذي يَكْنِزُ الْكَنْزَ فَلا يُنْفِقُ مِنْهُ » « 3 »
وصف كسى كه علم فرا مىگيرد ولى از آن سخن نمىگويد ، وصف كسى است كه ثروتى بيندوزد و از آن خرج نكند .
2724 « مَثَلُ الّذي يَتَعَلَّمُ الْعِلْمَ في صِغَرِهِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ وَمَثَلُ الَّذي يَتَعَلَّمُ الْعِلْمَ في كِبَرِهِ كَالّذي يَكْتُبُ عَلَى الْماءِ » « 4 »
مَثَل كسى كه دانش را در خردسالى فرا مىگيرد چون كنده كارى بر سنگ است و مَثَل كسى كه در پيرى علم مىآموزد چون نوشتن بر آب مىباشد .
2725 « مَثَلُ الَّذي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسي نَفْسَهُ مَثَلُ الْفَتيلَةِ تُضيءُ لِلنَّاسِ وَتُحْرِقُ نَفْسَها » « 5 »
هامش
( 1 ) - ( . . . الزّينَةِ فِى غَيرِ . . . ) سنن ترمذى ، 2 ، 317 .
( 2 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 184 .
( 3 ) - معجم الاوسط ، 1 ، 213 .
( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 529 .
( 5 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 184 .