مَثَل كسى كه نيكى به مردم مىآموزد و خود را فراموش مىنمايد چون فتيله چراغى است براى مردم روشنى ايجاد مىكند و خود را مىسوزاند .
2726 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمِثْلِ الْعَطَّارِ إِنْ جالَسْتَهُ نَفَعَكَ وَإِنْ مَشَيْتَهُ نَفَعَك وَإِنْ شارَكْتَهُ نَفَعَكَ » « 1 »
مَثَل مؤمن مَثَل عطر فروش است ، اگر با او مجالست كردى تو را سود رساند و اگر با او راه رفتى تو را سود رساند ، و اگر با او مشاركت كردى تو را سود رساند .
2727 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مِثْلُ النَّخْلَةَ ، ما أَخَذْتَ مِنْها مِنْ شَيْءٍ نَفَعَكَ » « 2 »
مؤمن مثل درخت خرمائى است ، هر چه از آن بگيرى تو را سود بخشد .
2728 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمِثْلِ خامَةِ الزَّرْعِ ، مِنْ حَيْثُ أَتَتْها الرّيحَ كَفَتْها فَإِذا سَكَنَتْ إِعْتَدَلَتْ وَكَذلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكْفأُ بِالْبَلاءَ وَمَثَلُ الفاجِرِ كَالْأُرُزَةِ صَمّاءُ مُعْتَدِلَةٌ حَتّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ تَعالى اذا شاءَ » « 3 »
مَثَل مؤمن ، مَثَل ساقه زراعت است ، باد از هرجا بوزد ، آن را خم مىكند و چون باد آرام شود ، ساقه نيز راست مىگردد ، مؤمن چنين در بلا خم مىشود . گنهكار نيز چون درخت صنوبر است ، همانطور مىايستد تا اينكه خدا زمانى كه خواست آن را درهم شكند .
2729 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مِثْلُ سبيكَةِ الذَّهَبِ إِنْ نُفِخَتْ عَلَيْها إِحْمَرَّتْ وَإِنْ وُزِنَتْ لَمْ تَنْقُصْ » « 4 »
مَثَل مؤمن مَثَل شمش طلا است ، چون به آن دميده شود سرخ گردد و چون وزن شود چيزى از آن كم نشود .
2730 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ فِي الظَّاهِرِ ، فَإِذا دَخَلْتَهُ وَجَدْتَهُ مُونِقاً وَمَثَلُ الْفاجِر
هامش
( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 531 .
( 2 ) - معجم الكبير ، 12 ، 313 .
( 3 ) - كنز العمال ، 1 ، 148 .
( 4 ) - كنز العمال ، 1 ، 148 .