كَمِثْلِ الْقَبْرِ الْمُشَرَّفِ الُمجَصَّصِ يُعْجِبُ مَنْ رَآهُ وَجَوْفُهُ مُمْتَلِىٌ نَتِناً » « 1 »
مَثَل مؤمن مَثَل خانهاى است كه ظاهرش ويران است ، وقتى داخل آن شوى مىبينى پاكيزه است و مَثَل بدكار مَثَل قبرى مرتفع و گچكارى شده است كه بيننده را به شگفت واداشته و داخل آن پر از عفونت است .
2731 « مَثَلُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ في النِّساءِ كَمِثْلِ الْغُرابِ الْأَعْصَمِ الَّذي إِحْدى رِجْلَيْهِ بَيْضاءُ » « 2 »
مَثَل زن صالحه بين زنان مَثَل كلاغ اعصم است و آن كلاغى كمياب مىباشد كه يكى از پاهايش سفيد است .
2732 « مَثَلُ هذِهِ الدُّنْيا مِثْلُ ثَوْبٍ شُقَّ مِنْ أَوَّلِهِ إِلى آخِرِهِ فبَقى مُتَعَلِّقاً بِخَيْطٍ في آخِرِهِ فَيُوشَكُ ذلِكَ الْخَيْطُ أَنْ يَنْقَطِعَ » « 3 »
داستان اين دنيا مَثَل لباسى است كه آغاز و پايان آن پاره شده باشد و به نخى در آخر آن آويخته باشد و نزديك باشد آن نخ نيز قطع شود .
2733 « مَثَلي وَمَثَلُكُمْ كَمِثْلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ ناراً فَجَعَلَ الْفِراشَ وَالْجَنادِبَ يَقَعْنَ فيها وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْها وَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تُفْلِتُونَ مِنْ يَدي » « 4 »
مَثَل من و شما مَثَل كسى است كه آتشى افروخته بود و پروانهها و ملخها در آن مىافتادند و او آنها را نگه مىداشت . من نيز كمربندهاى شما را گرفتم كه در آتش نيفتيد ولى شما از دست من در مىرويد .
2734 « مَثَلُ الْأَخَوَيْنِ مِثْلُ الْيَدَيْنِ تَغْسِلُ إِحْداهُمَا الْاخْرى » « 5 »
هامش
( 1 ) - كنز العمال ، 1 ، 149 .
( 2 ) - مجمع الزوائد ، 4 ، 273 .
( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 534 .
( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 534 .
( 5 ) - شرح رساله حقوق ، 626 .