تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 488

مساهمون:

ص٤٨٨
بپذيرد ، و اگر از او غائب شود مال او و عفت خويش را حفظ كند . 2616 « ما أَسَرَّ عَبْدٌ سَريرَةً إِلّا أَلْبَسَهُ اللَّهُ رِداءَها إِنْ خَيراً فَخَيرٌ وَ إِنْ شَرّاً فَشَرٌّ » « 1 » بنده نيّتى را مخفى ننمود ، مگر اينكه خداوند رداى آن را بر او پوشانيد ( اثر آن نيّت را بر او آشكار نمود ) اگر آن نيّت خوب بوده ، خوب ظاهرش كرد و اگر بد بود ، بد آشكارش نمود . 2617 « ما أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَما أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَما أَطْعَمْتَ خادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَما أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ » « 2 » هر چه به همسرت ، فرزندت ، خدمتكارت و به خودت بخورانى براى تو صدقه است . 2618 « ما أُعْطِىَ أَهْلُ بَيْتٍ أَلرِّفْقَ إِلّا نَفَعَهُمْ » « 3 » ملايمت به هيچ خانواده‌اى عطا نشده مگر اينكه آنان را سود بخشيده است . 2619 « ما أَكْتَسَبَ مُكْتَسِبٌ مِثْلَ فَضْلِ عِلْمٍ يَهْدي صاحِبَهُ إِلى هُدىً أَوْ يَرُدَّهُ عَنْ رَدىً وَلا اسْتَقامَ دينُهُ حَتّى يَسْتَقيمَ عَقْلُهُ » « 4 » هيچكس چيزى چون علمى كه دارنده‌اش را هدايت كند و يا از خطر برهاند ، به دست نخواهد آورد و نيز دينش پايدار نشود تا اينكه عقل او استوار گردد . 2620 « ما أَكَلَ أَحَدٌ طَعاماً قَطُّ خَيراً مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَإِنَّ نَبِىَّ اللَّهِ داووُدَ كانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ » « 5 » هيچكس غذائى بهتر از آنچه كه حاصل زحمت خودش باشد نخواهد خورد ، پيامبر خدا داوود ( عليه السلام ) از حاصل دسترنج خود مىخورد . 2621 « ما أَنْتَ مُحَدِّثٌ قَوْماً حَديثاً لا تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ إِلّا كان على بَعضِهِمْ فِتْنَةٌ » « 6 »
هامش
( 1 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 225 . ( 2 ) - مسند شاميين ، 2 ، 169 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 8 ، 19 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 485 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 486 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 486 .