2604 « ما اجْتَمَعَ الرَّجاءُ وَالْخَوْفُ في قَلْبِ مُؤْمِنٍ إِلّا أَعْطاهُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الرَّجاءَ وَآمَنَهُ الْخَوْفَ » « 1 »
اميد و ترس در دل مؤمن جمع نشود ، مگر اينكه خداى متعال ايندو را به وى عطا كند .
2605 « ما أَحَبَّ عَبْدٌ عَبْداً لِلَّهِ إِلّا أَكْرَمَهُ رَبُّهُ » « 2 »
بندهاى ، بندهاى را به خاطر خدا دوست نمىدارد مگر اينكه خداوند او را گرامى مىدارد .
2606 « ما احِبُّ أنَّ احُداً تُحَوِّلُ لِى ذَهَباً يَمْكُثُ عِنْدِى مِنْهُ دِينارٌ فَوْقَ ثَلاثٍ الّا دِينارٌ أرْصِدُهُ لِدَيْنٍ » « 3 »
نمىخواهم كه كوه احد براى من به طلا مبدل شود و دينارى از آن بيش از سه روز نزد من بماند مگر اينكه آن را براى اداء قرضى كنار گذاشته باشم .
2607 « ما أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنَ الرِّبا إِلّا كانَ عاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلى قِلَّةِ » « 4 »
نيست كسى بسيار ربا خورده مگر اينكه عاقبتش به فقر بينجامد .
2608 « ما أَحْسَنَ الْقَصْدُ في الْغِنى ، ما أَحْسَنَ الْقَصْدُ في الْفَقْرِ وَأَحْسَنَ الْقَصْدُ في الْعِبادَةِ . » « 5 »
چه نيك است ميانه روى در ثروت ، چه نيك است ميانه روى در فقر ، چه نيك است ميانه روى در عبادت .
2609 « ما أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئاً أَبْغَضُ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاقِ » « 6 »
خداوند نزد خود حلالى منفورتر از طلاق نيافريده است .
هامش
( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 478 .
( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 479 .
( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 479 .
( 4 ) - سنن ابن ماجه ، 2 ، 765 .
( 5 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 252 .
( 6 ) - مستدرك الوسائل ، 15 ، 280 .