2204 « لَأَنْ اطْعِمَ أَخاً في اللَّهِ مُسْلِماً لُقْمَةً أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِدِرْهَمٍ وَلَأَنْ أَعْطِيَ أَخاً في اللَّهِ مُسْلِماً دِرْهَماً أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِعَشْرةٍ وَلَأَنْ أعْطيهِ عَشَرَةً أَحَبُّ إِلىَّ مِنْ أَنْ اعْتِقَ رَقَبَةً » « 1 »
اينكه در راه خدا به برادر مسلمانى لقمهاى بخورانم ، نزد من از صدقه دادن درهمى برتر است . و اينكه در راه خدا به برادر مسلمانى درهمى صدقه دهم ، نزد من برتر است از بخشش دو درهم و اينكه به برادر مسلمانى ده درهم ببخشم نزد من از آزاد كردن بنده ، دوست داشتنىتر است .
2205 « لَأَنْ اعينَ أَخِيَ الْمُؤْمِنَ عَلى حاجَتِهِ أَحَبُّ إِلَيَ مِنْ صِيامِ شَهْرٍ وَاعْتِكافٍ في الْمَسْجِدِ الْحَرامِ » « 2 »
اينكه برادر مؤمنم را در برآوردن حاجتش يارى كنم ، نزد من از يك ماه روزه و اعتكاف در مسجد الحرام محبوبتر است .
2206 « لِأَنْ أَكُونَ في شِدَّةٍ أَتَوَقَّعُ بَعْدَها رَخاءً أَحَبُّ إِلَيَ مِنْ أَنْ أَكُونَ في رَخاءٍ أَتَوَقَّعُ بَعْدَهُ شِدَّةً » « 3 »
اينكه در سختى باشم و اميدوار ، نزد من بهتر است از اينكه در آسايش باشم و انتظار سختى برم .
2207 « لَانْ تُصَلِّىَ الْمَرْأَةُ فى بَيْتِها خَيْرٌ لَها مِنْ أَنْ تُصَلِّي في حُجْرَتِها ، وَ لَانْ تُصَلِّيَ في حُجْرَتِها خَيْرٌ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فى الدَّارِ ، وَ لِاِنْ تُصَلِّىَ في الدَّارِ خَيْرٌ لَها مِنْ أَنْ تُصَلِّىَ في الْمَسجِدِ » « 4 »
اينكه زن در اتاق خود نماز اقامه كند ، براى او بهتر است از اينكه در حال خانهاش نماز اقامه
هامش
( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 398 .
( 2 ) - ( . . . وَاعتكافه فِى . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 398 .
( 3 ) - ( انى لان اكون . . . ) فرج بعدالشدة ، 1 ، 43 .
( 4 ) - سنن الكبرى بيهقى ، 3 ، 132 .