تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 421

مساهمون:

ص٤٢١
خداوند از توبه بنده‌اش خوشحال‌تر مىشود از عقيمى كه بزايد و گم كرده‌اى كه گمشده‌اش بيابد و تشنه‌اى كه به آب برسد . 2200 « للَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ التَّائِبِ مِنْ الظَّمْآنِ الْوارِدِ ، وَمِنَ الْعَقيمِ الْوالِدِ ، وَمِنَ الضَّالِّ الْواجِدِ فَمَنْ تابَ إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً أَنسَى اللَّهُ حافِظَيْهِ وَجَوارِحَهُ وَ بِقاعَ الْأَرْضِ كُلَّها خَطاياهُ وَذُنُوبَهُ » « 1 » خداوند از توبه توبه‌كننده بيشتر از تشنه‌اى كه به آب برسد و نازائى كه بزايد و گم كرده‌اى كه گمشده‌اش را بيابد خوشحال مىشود . پس كسى كه به سوى خدا باز گردد و توبه حقيقى چون توبه نصوح بنمايد ، خداوند گناهش را از ياد دو نگهبانش و اعضاء و جوارحش و نيز نقاط زمين ببرد . 2201 « لَلَّهُ أَقْدَرُعَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ » « 2 » قدرت خداوند بر تو از قدرت تو بر او بيشتر است . 2202 « لَأَنَا أَشَدَّ عَلَيْكُمْ خَوْفاً مِنَ النَّعَمِ مِنّي مِنَ الذُّنُوبِ أَلا إِنَّ النِّعَمَ الَّتي لا تُشْكَرُ هِىَ الْحَتْفُ الْقاضي » « 3 » بيم من بر شما از نعمتها بيشتر از گناهان است . چرا كه نعمتى كه شكر نشود ، به سختى هلاك‌كننده است . 2203 « لَأَنَا مِنْ فِتْنَةِ السَّرّاءِ أخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنْ فِتْنَةِ الضَّرّاءِ ، إِنَّكُمُ ابْتَلَيْتُمْ بِفِتْنَةِ الضَّرّاءِ فَصَبَرْتُمْ وَإِنَّ الدُّنْيا حُلْوَةٌ خَضْرَةٌ » « 4 » من از فتنه گشايش شما بيش از تنگناى شما هراس دارم ، شما به بلاى تنگدستى آزموده شده‌ايد و صبر كرديد ، ولى بى گمان دنيا شيرين و دلفريب است .
هامش
( 1 ) - كنز العمال ، 4 ، 205 . ( 2 ) - صحيح مسلم ، 5 ، 91 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 397 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 398 .
نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 421 | على غضنفرى