حِكَم جاد بها الجواد عليه السلام
عن عبد العظيم الحسني ، عن جواد الأئمّة عليه السلام ، قلت له : يابن رسول اللَّه ، حدّثني بحديث عن آبائك ، فقال : حدّثني أبي عن آبائي ، قال أمير المؤمنين عليه السلام : لايزال الناس بخير ما تفاوتوا فإذا استووا هلكوا .
فقلت : زدني يابن رسول اللَّه ، قال : حدّثني أبي ، عن آبائي ، قال أمير المؤمنين : لو تكاشفتم لمّا تدافنتم .
فقلت : زدني يابن رسول اللَّه ، قال : حدّثني أبي عن آبائي ، قال أمير المؤمنين عليه السلام : إنّكم لن تسعوا الناس بأموالكم فسعوهم بطلاقة الوجه و حسن اللقاء .
فقلت : زدني يابن رسول اللَّه ، قال : حدّثني أبي عن آبائي ، قال أمير المؤمنين عليه السلام : من عتب على الزمان طالت معتبته .
هامش
- زيرك و باهوش !
اى ابوذر ! خدا در صورت صالح بودن بنده ، فرزند و نوادگانش را صالح و درستكار مىگرداند و تا وقتى در خانهاش و خانههاى پيرامون آن است ، او را حفظ مىكند .
اى ابوذر ! هر جوانى براى خدا دنيا و لهو و لعب آن را رها كند و جوانيش را در راه اطاعت الهى به پيرى برساند ، خدا پاداش 72 صدّيق را به دو مىدهد .
اى ابوذر ! براى دروغگو بودن آدمى همين بس كه هر چه را شنيد ، [ بدون بررسى درستى يا نادرستى آن ] بازگو كند .
اى ابوذر ! به عمل طبق تقوا و پارسايى اهتمام بيشتر داشته باش تا به هر عمل ديگر ( يعنى ترك حرام مهمتر از انجام دادن واجب است ) ؛ زيرا عمل به تقوا اندك شمرده نمىشود . عملى كه پذيرفته مىشود ، چگونه اندك محسوب شود ؟ ! ( خدا مىفرمايد : خدا از متقيان اعمال را مىپذيرد ) .
اى ابوذر ! اگر آدمى زاد از رزقش بگريزد ، چنان كه از مرگ فرار مىكند ، رزق او را درمىيابد ، چنان كه مرگ وى را درمىيابد .
اى ابوذر ! هر كه دوست دارد ديگران به احترام وى از جا برخيزند ، جايگاهش آتش جهنّم است .
اى ابوذر ! پارسايى اينجاست ( حضرت به سينهاش اشاره كرد ) ( مكارم الأخلاق ، ص 459 ؛ بحار الأنوار ، ج 74 ، ص 73 ) .
حديث طولانى است . مقدارى مناسب با كتاب نقل كرديم .