قوارير : شيشهها ؛ سمسم : كنجد ؛ و ضمير لم يدر كه مفرد آمده ، از عجز شاعر است .
شعر سياسى - الهى
نقل شده : آن گاه كه لشگر شوروى قصد حمله به ايران داشت ، زمانى بود كه رئيس حوزهء علميهء نجف اشرف محقّق بزرگ آية اللَّه شيخ محمّد كاظم طوسى - معاصر محقّق عظيم سيّد محمّد كاظم يزدى - بوده است . يك بيت شعر عربى زير را به فرمانده لشكر شوروى تلگراف مىكند :
سوف ترى إذا انجلى الغبار * هل فرس تحتك أم حمار « 1 »
چون غبارها كنار رود معلوم خواهد شد بر اسب نشستهاى يا بر درازگوش .
فرمانده لشكر ، مترجم مىخواهد و چون ترجمه را مىشنود ، بسيار ناراحت مىشود و ظاهراً تأثيرات روانى در روح پليدش مىگذارد .
الدعاء ما الدعاء
قال أمير المؤمنين عليّ عليه السلام :
الدعاء يردّ القضاء المبرم فاتّخذوه عُدّة .
« 2 »
و سئل : أيّ الكلام أفضل عند اللَّه ؟ قال : كثرة ذكره و التضرّع إليه و دعاؤه .
« 3 »
ألا أدلّكم على سلاح ينجيكم من عدوّكم و يدرّ رزقكم ؟ قالوا : نعم . قال : تدعون بالليل و النهار ؛ فإنّ سلاح المؤمن الدعاء .
« 4 »
و قال الإمام الرضا عليه السلام :
قال العالم : الدعاء أفضل من قرائة القرآن و أروى . إنّ الدعاء
هامش
( 1 ) . چون غبارها ، كنار رود ، معلوم خواهد شد بر اسب نشستهاى يا بر درازگوش .
( 2 ) . اميرمؤمنان على عليه السلام : دعا ، قضا و حكم حتمى خدا را دگرگون مىكند ؛ پس آن را زاد و توشهء خود كنيد ( الخصال ، ص 620 ؛ بحار الأنوار ، ج 90 ، ص 289 ) .
( 3 ) . پرسيدند : نزد خدا چه سخنى برتر است ؟ فرمود : ذكر بسيار او و دعا و نيايش به درگاه الهى ( الأمالي ( الشيخ الصدوق ) ، ص 479 ؛ الأربعون حديثاً ، ص 63 ) .
( 4 ) . سلاحى به شما معرفى كنم كه از دشمن نجاتتان مىدهد و رزق و روزى برايتان مىآورد ؟ گفتند : آرى . فرمود : شب و روز دعا كنيد و خدا را بخوانيد . سلاح مؤمن دعاست ( الرسالة السعدية ، ص 128 ؛ الكافي ، ج 2 ، ص 468 ) .