إِلهي كَيْفَ أَعْزِمُ وَ أَنْتَ الْقاهِرُ وَ كَيْفَ لا أَعْزِمُ وَ أَنْتَ الْامِرُ ، خداى من ! چگونه عزم كنم با آنكه تو چيرهاى و چگونه عزم نكنم با آنكه تو فرماندهى .
إِلهي تَرَدُّدي فِى الْاثارِ يُوجِبُ بُعْدَ الْمَزارِ فَاجْمَعْني عَلَيْكَ خداى من ! گشت و گذارم در آثار ، شهودت را دور مىكند ، پس مرا به خدمتى وادار بِخِدْمَةٍ تُوصِلُني إِلَيْكَ ، كَيْفَ يُسْتَدَلُّ عَلَيْكَ بِما هُوَ في وُجُودِهِ كه مرا به شهود تو برساند چگونه با چيزى بر تو استدلال شود كه در وجودش مُفْتَقِرٌ إِلَيْكَ ، أَيَكُونُ لِغَيْرِكَ مِنَ الظُّهُورِ ما لَيْسَ لَكَ حَتَّى نيازمند توست ؛ آيا غير تو ظهورى دارد كه براى تو نباشد يَكُونَ هُوَ الْمُظْهِرَ لَكَ ، مَتى غِبْتَ حَتَّى تَحْتاجَ إِلى دَليلٍ تا آن مظهر تو باشد ؟ تو كى غايبى تا به دليل محتاج باشى كه يَدُلُّ عَلَيْكَ ، وَ مَتى بَعُدْتَ حَتَّى تَكُونَ الْاثارُ هِيَ الَّتي بر تو دلالت كند ؟ و كى دور شدى تا آثار ( و نشانهها ) تُوصِلُ إِلَيْكَ ، عَمِيَتْ عَيْنٌ لا تَراكَ عَلَيْها رَقيباً وَ خَسِرَتْ به تو برسانند . كور است چشمى كه تو را مراقب خود نبيند و در زيان است صَفْقَةُ عَبْدٍ لَمْ تَجْعَلْ لَهُ مِنْ حُبِّكَ نَصيباً ، إِلهي أَمَرْتَ كار بندهاى كه نصيبى از محبّتت برايش نگذاشتهاى . خداى من ! ( براى شناسايىات ) فرمان بِالرُّجُوعِ إِلَى الْاثارِ فَارْجِعْني إِلَيْكَ بِكِسْوَةِ الْأَنْوارِ وَ هِدايَةِ مراجعه به آثار ( وجودت ) را دادهاى ، پس مرا از تجلى انوار و راهنمايى الاسْتِبْصارِ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ مِنْها كَما دَخَلْتُ إِلَيْكَ مِنْها بصيرت به سوى خودت جلب كن تا از آن آثار به تو بازگردم ، همان گونه كه از آنها به تو ره يافتم
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 519
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥١٩