أَيْدِيَنا ، فَهِيَ بِذِلَّةِ الاعْتِرافِ مَوْسُومَةٌ . اللَّهُمَّ فَأَعْطِنا في هذِهِ دراز كرديم و با خوارى به گناه خود اعترافمىكنيم . خداوندا ، در اين شامگاه بر ما ببخشاى .
الْعَشِيَّةِ ما سَئَلْناكَ ، وَ اكْفِنا مَا اسْتَكْفَيْناكَ ، فَلا كافِيَ لَنا سِواكَ آنچه راكه از تو خواستهايم و آنچه ازتو انجام آن را طلبكرديم بهكرمت كفايت كن كه كفايت كنندهاى جز تو نداريم وَ لا رَبَّ لَنا غَيْرُكَ ، نافِذٌ فينا حُكْمُكَ ، مُحيطٌ بِنا عِلْمُكَ ، و پروردگارى جزتو نمىشناسيم ؛ فرمانتو دربارهء ما نافذ است و علم توبر ما احاطه دارد عَدْلٌ فينا قَضآؤُكَ ، اقْضِ لَنَا الْخَيْرَ وَ اجْعَلْنا مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ .
و داورىتو در حقما عدالت است . در حق ما خير عنايت كن و ما را از نيكان قرار ده .
اللَّهُمَّ أَوْجِبْ لَنا بِجُودِكَ عَظيمَ الْأَجْرِ وَ كَريمَ الذُّخْرِ وَ دَوامَ خداوندا ، به كرم و بخشش خويش ، ما را پاداش بزرگ عطا فرما و اندوختهاى نيكو و آسايش الْيُسْرِ ، وَ اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا أَجْمَعينَ ، وَ لا تُهْلِكُنا مَعَ الْهالِكينَ ، دائم عنايت كن . همهء گناهانمان را ببخش و ما را با مستحقان عذاب و هلاك ، هلاك مفرما وَ لا تَصْرِفْ عَنَّا رَأْفَتَكَ وَ رَحْمَتَكَ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .
و رحمت و عطوفتت را از ما بازمگير ، اى مهربانترين مهربانان .
اللَّهُمَّ اجْعَلْنا في هذَا الْوَقْتِ مِمَّنْ سَئَلَكَ فَأَعْطَيْتَهُ وَ شَكَرَكَ خداوندا ، در اين هنگام ، ما را از آنان به حساب آور كه از تو درخواست كردند پس عطا كردى و شكر كردند ، فَزِدْتَهُ وَ تابَ إِلَيْكَ فَقَبِلْتَهُ وَ تَنَصَّلَ إِلَيْكَ مِنْ ذُنُوبِهِ كُلِّها پس بر نعمت افزودى و به درگاهت توبه كردند ، و قبول كردى و از هر گناه بيزارى جستند ، فَغَفَرْتَها لَهُ ، يا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ . اللَّهُمَّ وَفِّقْنا وَ سَدِّدْنا همه را بخشودى . اى بزرگوار بلندمرتبه ، اى خداوند ، مرا موفق بدار و توانا گردان
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 513
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥١٣