وَ عُصِيَ فَسَتَرَ وَ اسْتُغْفِرَ فَغَفَرَ ، يا غايَةَ الطَّالِبينَ الرَّاغِبينَ گناه مخلوق را پوشنده و طلب آمرزش او را پذيرندهاى ، اى غايت آرزوى مشتاقان وَ مُنْتَهى أَمَلِ الرَّاجينَ ، يا مَنْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ وَسِعَ و منتهاى اميد اميدواران ، اى آنكه دانائيت همه چيز را فراگرفته است الْمُسْتَقيلينَ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً وَ حِلْماً ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ و عطوفت و رحمت و بردبارى تو بر عذرخواهان گسترده است . خداوندا ما به تو روى آوردهايم في هذِهِ الْعَشِيَّةِ الَّتي شَرَّفْتَها وَ عَظَّمْتَها بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ در اين شامگاه كه آن را شرف و بزرگى بخشيدى ، به حق محمد پيامبرت وَ رَسُولِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَمينِكَ عَلى وَحْيِكَ الْبَشيرِ و فرستادهات و بهترين آفريدگانت و امين وحى و بشارتدهنده النَّذيرِ السِّراجِ الْمُنيرِ الَّذي أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَى الْمُسْلِمينَ و بيمدهنده و چراغ روشن هدايتت - كه با وجود او مسلمين را نعمت بخشيدى وَ جَعَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعالَمينَ . اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، و او را رحمت دو جهان قرار دادى خداوندا ، پس بر محمد و خاندانش صلوات فرست كَما مُحَمَّدٌ أَهْلٌ لِذلِكَ مِنْكَ يا عَظيمُ ، فَصَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلى الِهِ چنان كه او سزاوار صلوات توست . اى بزرگوار پس صلوات فرست بر او و خاندان الْمُنْتَجَبينَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ أَجْمَعينَ ، وَ تَغَمَّدْنا بِعَفْوِكَ برگزيده و پاكيزهاش . و ما را در عفو خود عَنَّا ، فَإِلَيْكَ عَجَّتِ الْأَصْواتُ بِصُنُوفِ اللُّغاتِ ، فَاجْعَلْ لَنَا اللَّهُمَّ بپوشان . به هر زبانى كه فريادى بسوى تو بلند است . پس خداوندا ، در اين
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 511
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥١١