وَ جُدْ عَلَيْهِ بِفَضْلِ إِحْسانِكَ ، إِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ . الْحَمْدُ للَّهِ و با فضل احسانت بر او ببخش . همانا كه تو بخشنده و كريمى ؛ سپاس خداى را مالِكِ الْمُلْكِ ، مُجْرِى الْفُلْكِ ، مُسَخِّرِ الرِّياحِ ، فالِقِ اْلإِصْباحِ ، مالك مُلك است و روانه كنندهء كشتى ، رام سازندهء بادها ، شكافندهء سپيده دم ، دَيَّانِ الدّينِ ، رَبِّ الْعالَمينَ . الْحَمْدُ للَّهِ عَلى حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ ، پاداشدهندهء روز بازپسين ، پروردگار جهانيان . حمد خداى را بر بردبارى او ، پس از علم او ؛ وَ الْحَمْدُ للَّهِ عَلى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ ، وَ الْحَمْدُ للَّهِ عَلى طُولِ و حمد خداى را بر بخشايش او پس از قدرت او ؛ و حمد خداى را بر درازى أَناتِهِ في غَضَبِهِ وَ هُوَ قادِرٌ عَلى ما يُريدُ . الْحَمْدُ للَّهِ خالِقِ مهلت دادنش در خشمش . و او بر هرچه بخواهد تواناست . حمد خداى را ، آفريدگار الْخَلْقِ ، باسِطِ الرِّزْقِ ، فالِقِ اْلإِصْباحِ ، ذِى الْجَلالِ وَ اْلإِكْرامِ ، آفرينش ، گسترانندهء روزى ، شكافندهء صبحدم ، داراى جلال و اكرام وَ الْفَضْلِ وَ اْلإِنْعامِ ، الَّذي بَعُدَ فَلا يُرى ، وَ قَرُبَ فَشَهِدَ و فضل و انعام . خدايى كه دور است و به ديده درنمىآيد و نزديك است و گواه النَّجْوى ، تَبارَكَ وَ تَعالى ، الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لَيْسَ لَهُ مُنازِعٌ راز و نياز مىشود ؛ خداى تبارك و تعالى . حمد خدايى را كه او را ستيزندهاى نيست يُعادِلُهُ ، وَ لا شَبيهٌ يُشاكِلُهُ ، وَ لا ظَهيرٌ يُعاضِدُهُ ، قَهَرَ بِعِزَّتِهِ كه با وى برابرى كند و مانندى نيست كه در شكل او باشد ؛ و نه پشتيبانى كه او را يارى كند :
اْلأَعِزّآءَ ، وَ تَواضَعَ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمآءُ ، فَبَلَغَ بِقُدْرَتِهِ ما يَشآءُ .
عزتمندان مغلوب عزتش ، و بزرگان در مقابل عظمتش فروتن ؛ پس به نيروى خود به هرچه خواهد رسد .
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 336
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٣٦