الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لا مُضآدَّ لَهُ في مُلْكِهِ ، وَ لا مُنازِعَ لَهُ في حمد خدايى را كه در پادشاهى او ضدى و در فرمان او ستيزندهاى أَمْرِهِ . الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لا شَريكَ لَهُ في خَلْقِهِ ، وَ لا شَبيهَ لَهُ في نباشد . حمد خدايى را كه او را در آفرينش او شريكى و در عظمت او عَظَمَتِهِ . الْحَمْدُ للَّهِ الْفاشي فِى الْخَلْقِ أَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ ، الظَّاهِرِ مانندى نباشد . حمد خدايى را كه فرمان و ستايشش در ميان آفريدگان آشكار است بِالْكَرَم مَجْدُهُ ، الْباسِطِ بِالْجُودِ يَدَهُ ، الذَّي لا تَنْقُصُ خَزآئِنُهُ ، و بزرگواريش به سبب كرمش ، ظاهر و دستش به بخشش گشوده است ؛ خدايى كه گنجينههايش كاهش نپذيرد وَ لا تَزيدُهُ كَثْرَةُ الْعَطآءِ إِلّا جُوداً وَ كَرَماً ، إِنَّهُ هُوَ الْعَزيزُ و عطاى فراوان ، جز جود و كرمش را نيفزايد ، همانا كه او عزيز و بسيار بخشنده الْوَهَّابُ . اللَّهُمَّ إِنّي أَسْئَلُكَ قَليلًا مِنْ كَثيرٍ ، مَعَ حاجَةٍ بي إِلَيْهِ باشد . بارخدايا ، اندكى از بسيار را از تو خواستارم ، با اينكه نياز من به آن عَظيمَةٍ ، وَ غِناكَ عَنْهُ قَديمٌ ، وَ هُوَ عِنْدي كَثيرٌ ، وَ هُوَ عَلَيْكَ بزرگ است و بىنيازى تو از آن قديم است ؛ و آن نزد من بسيار است و در نظر تو سَهْلٌ يَسيرٌ . اللَّهُمَّ إِنَّ عَفْوَكَ عَنْ ذَنْبي ، وَ تَجاوُزَكَ عَنْ آسان و اندك است . بارخدايا ، همانا كه بخشش تو ، از گناه من و گذشت تو ، از خَطيئَتي ، وَ صَفْحَكَ عَنْ ظُلْمي ، وَ سِتْرَكَ عَلى قَبيحِ عَمَلي ، خطاى من و چشمپوشى تو ، از ستم من و پردهپوشى تو ، بر كار زشت من وَ حِلْمَكَ عَنْ كَثيرِ جُرْمي عِنْدَ ما كانَ مِنْ خَطَأي وَ عَمْدي ، و بردبارى تو ، از جرم فراوان من هرجا كه به سهو باشد يا به عمد
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 334
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٣٤