( 45 ) يا أَقْرَبَ مِنْ كُلِّ قَريبٍ ، يا أَحَبَّ مِنْ كُلِّ حَبيبٍ ، ( 45 ) اى نزديكتر از هر نزديك ، اى محبوبتر از هر محبوب ، يا أَبْصَرَ مِنْ كُلِّ بَصيرٍ ، يا أَخْبَرَ مِنْ كُلِّ خَبيرٍ ، يا أَشْرَفَ اى بيناتر از هر بينا ، اى آگاهتر از هر آگاه ، اى شريفتر مِنْ كُلِّ شَريفٍ ، يا أَرْفَعَ مِنْ كُلِّ رَفيعٍ ، يا أَقْوى مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ ، از هر شريف ، اى بالاتر از هر بالا ، اى نيرومندتر از هر نيرومند ، يا أَغْنى مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ ، يا أَجْوَدَ مِنْ كُلِّ جَوادٍ ، يا أَرْأَفَ مِنْ اى توانگرتر از هر توانگر ، اى بخشندهتر از هر بخشنده ، اى مهربانتر از كُلِّ رَءُوفٍ . ( 46 ) يا غالِباً غَيْرَ مَغْلُوبٍ ، يا صانِعاً غَيْرَ مَصْنُوعٍ ، هر مهربان . ( 46 ) اى پيروز شكست ناپذير ، اى سازندهء ساخته نشده ، يا خالِقاً غَيْرَ مَخْلُوقٍ ، يا مالِكاً غَيْرَ مَمْلُوكٍ ، يا قاهِراً غَيْرَ اى آفرينندهء آفريده نشده ، اى مالك مملوك نبوده ، اى قاهر مَقْهُورٍ ، يا رافِعاً غَيْرَ مَرْفُوعٍ ، يا حافِظاً غَيْرَ مَحْفُوظٍ ، يا ناصِراً مقهور نشده ، اى بالا برندهء بالا برده نشده ، اى حفظ كنندهء غير محفوظ ، اى ياور غَيْرَ مَنْصُورٍ ، يا شاهِداً غَيْرَ غآئِبٍ ، يا قَريباً غَيْرَ بَعيدٍ .
از هيچ كس ياورى نشده ، اى آشكارى كه هرگز نهان نيستى ، اى نزديكى كه هرگز دور نيستى .
( 47 ) يا نُورَ النُّورِ ، يا مُنَوِّرَ النُّورِ ، يا خالِقَ النُّورِ ، يا مُدَبِّرَ ( 47 ) اى نور نورها ، اى روشنگر نور ، اى آفرينندهء نور ، اى تدبير كنندهء النُّورِ ، يا مُقَدِّرَ النُّورِ ، يا نُورَ كُلِّ نُورٍ ، يا نُوراً قَبْلَ كُلِّ نُورٍ ، نور ، اى اندازه بخش نور ، اى نور هر نور ، اى نور پيش از هر نور ،
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 219
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢١٩