شَيْءٍ خاضِعٌ لَهُ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ خاشِعٌ لَهُ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ در آستانت سر فروتنى در پيش دارد ، اى كه همه چيز در درگاهت فروتن است ، اى كه همه چيز كايِنٌ لَهُ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ مَوْجُودٌ بِهِ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ مُنيبٌ از تو هستى يافته است ، اى كه همه چيز به تو جامهء وجود گرفته است ، اى كه همه چيز به سوى تو إِلَيْهِ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ خآئِفٌ مِنْهُ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ قآئِمٌ بِهِ ، باز مىگردد ، اى كه همه چيز از تو بيم دارد ، اى كه همه چيز از تو برپاست ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ صآئِرٌ إِلَيْهِ ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ، اى كه مسير همه چيز به سوى توست ، اى كه همه چيز به سپاس تو تسبيحگوست ، يا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلّا وَجْهَهُ . ( 38 ) يا مَنْ لا مَفَرَّ إِلّا إِلَيْهِ ، اى كه همه چيز - جز روى تو - نابود شدنى است . ( 38 ) اى كه جز به سوى تو گريزگاهى نيست ، يا مَنْ لا مَفْزَعَ إِلّا إِلَيْهِ ، يا مَنْ لا مَقْصَدَ إِلّا إِلَيْهِ ، يا مَنْ لا مَنْجا اى كه جز به سوى تو پناهگاهى نيست ، اى كه جز به سوى تو مقصودى نيست ، اى كه از تو مِنْهُ إِلّا إِلَيْهِ ، يا مَنْ لا يُرْغَبُ إِلّا إِلَيْهِ ، يا مَنْ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ جز به سوى تو رهايى نيست ، اى كه جز به سوى تو اشتياقى نيست ، اى كه جز از تو جنبش إِلّا بِهِ ، يا مَنْ لا يُسْتَعانُ إِلّا بِهِ ، يا مَنْ لايُتَوَكَّلُ إِلّا عَلَيْهِ ، و نيرويى نيست ، اى كه جز از تو كمكى نخواهند ، اى كه جز به تو توكل نكنند ، يا مَنْ لا يُرْجى إِلّا هُوَ ، يا مَنْ لا يُعْبَدُ إِلّا إِيَّاهُ . ( 39 ) يا خَيْرَ اى كه جز به تو اميدى نبندند ، اى كه جز تو را نپرستند . ( 39 ) اى والاترين كس الْمَرْهُوبينَ ، يا خَيْرَ الْمَرْغُوبينَ ، يا خَيْرَ الْمَطْلوُبينَ ، يا خَيْرَ كه بايد از عقاب تو بيم داشت ، اى بهترين مورد اشتياق ، اى بهترين مطلوب ، اى بهترين
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 216
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢١٦