لغت :
ناصبة اسم فاعل به معنى كسى كه براى انجام عملى رنج مىبرد . آنية يعنى به شدّت گرم و داغ . ضريع يعنى خار خشكيدهء تلخ كه خوراك شتر است .
تفسير :
چهرههايى در آن روز ذليل و فروافتادهاند .
مراد كفّار و مشركان است كه در آن روز ذليل و بىمقدار باشند .
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ . . . : آنها تلاشكنندگانِ رنجبرندهاند .
عملهاى ناصالح و زشت دنيوى آنان موجب رنجهاى آخرتشان مىشود .
يا اهل تلاش و رنج در ميان عذاب آخرتاند .
حضرت صادق عليه السلام فرمايد :
كُلُّ نَاصِبٍ لَنَا وَإنْ تَعَبَّدَ وَاجْتَهَدَ يَصيرُ إلى هذِهِ الْآيَةِ ؛
هر كس ناصبى و دشمن ما اهل بيت باشد اگرچه در عبادت جد و جهد نمايد از اهل اين آيه است . « 1 » و در تفسير امام حسن عسكرى عليه السلام است :
هُمُ الَّذينَ خَالَفُوا دينَ اللَّهِ مَعَ أنَّهُمْ صَامُوا وَصَلُّوا ، وَالَّذين نَصَبُوا لِأَميرِ الْمُؤْمِنينَ عليه السلام نَصْباً فِى الْعَدَاوَةِ فَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ شَيْئاً مِنْ أفْعَالِهِمْ وَأعْمَالِهِمْ ؛
ايشان جماعتىاند كه با دين خدا مخالفت كردهاند با آن كه روزه داشته و نماز گزاردهاند و كسانى كه با امير المؤمنين عليه السلام دشمنى داشته باشند ، پس حق تعالى افعال و اعمال ايشان را قبول نفرمايد . « 2 » تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً : در آتش پرحرارت درمىآيند و حرارت آن را مىچشند و مىسوزند .
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ : از چشمهاى جوشان نوشانده مىشوند .
هامش
( 1 ) . مجمع البيان ، ج 5 ، ص 479 .
( 2 ) . تفسير منهج الصادقين ، ج 10 ، ص 224 . به نقل از تفسير امام حسن عسكرى عليه السلام . عجالتاً در تفسير عسكرى پيدا نشد .