( آيهء 12 - 16 ) ( فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ * فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ * وَ أَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ * وَ نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ * وَ زَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ )
لغت :
سُرُر جمع سرير به معنى تخت أكواب جمع كَوب به معنى جام و قدح . نمارق جمع نمرقه به معنى پشتى و بالش . زرابى جمع ذريبه به معنى فرش فاخر است .
تفسير :
در آن بهشت چشمهاى است كه پيوسته روان و جارى است و هرگز قطع نشود .
در آن بهشت تختهايى است بلند و پرارج و برافراشته .
و جامها و قدحهايى است كه در مقابلشان و در كنار آن چشمه نهاده شده است تا براى آشاميدن ايشان مهيّا باشد .
و بالشهايى رديف هم چيده شده .
و فرشها و بساطهاى فاخر و گسترده شده .
بهشت و اوضاع آن و آنچه خداوند كريم رحيم در آن از انواع نعم و اصناف آن مهيّا فرموده از حدّ عقول و ادراك ما خارج است . نه به حواسّ ظاهره ، و نه به حواسّ باطنه براى ما قابل درك نيست ، مگر بر سبيل نمونه و تصوّر فى الجمله ، چه حق تعالى در وصف آن فرموده است : وَ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَ تَلَذُّ الْأَعْيُنُ « 1 » .
و وارد شده از ائمهء هدى عليهم السلام :
كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الدُّنْيَا سَمَاعُهُ أعْظَمُ مِنْ عَيَانِهِ ، وَكُلُّ شَىْءٍ مِنَ الْآخِرَةِ عَيَانُهُ أعْظَمُ مِنْ سَمَاعِهِ :
هر چيزى از دنيا شنيدن آن از ديدن آن عظيمتر است و هر چيزى از آخرت ديدن آن از شنيدن آن عظيمتر است . « 2 »
هامش
( 1 ) . سورهء زخرف ، آيهء 71 .
( 2 ) . بحار الانوار ، ج 8 ، ص 191 .