وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَم يَكُن لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَمْ يَكُن لَكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الُّثمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِيْ الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ « 12 »
لغت و اعراب :
من بعد وصيّة در سه مورد متعلق به ثبوت ارث براى ورّاث مذكور است يعنى ثبوت نصف و رُبع و ثُمن و سُدس ، و شركت در ثلث در موارد فوق مقيّد به دو قيد است . كلالة : در اطلاق بر مذكّر و مؤنث و مفرد و جمع مساوى است و آن كسى است كه پدر و اولاد ندارد . و كان ناقصه است و رجل اسم آن و كلالة خبر آن است و يورث صفت اسم كان ، و امرأة عطف است به رجل به تقدير وان كانت امرأة تورث كلالة . غير مضارّ حال است از فاعل يوصى .
وصيّةً مفعول مطلق « يوصيكم اللَّه » مقدر است .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 29
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٩