تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 296

مساهمون:

ص٢٩٦
طريقِ دفع اندوه را با اين دو بيت به وى گفت :
أذرِى دموعَك أمّا كنتَ شاجيةً * إنّ النّياحة تشفى للحزينا
هنگامى كه محزون و اندوهگين هستى ، اشك‌هايت را بريز ؛ زيرا [ بلند ] گريستن و ناله كردن اندوهگين‌ها را بهبودى مىبخشد .
جِدّى وقومِى وصُومى الدّهر دآئبةً * فإنّما الذوب مِن فعل المطيعينا
جدّيت كن و برخيز [ براى عبادت و يا خصوص عبادت شبانه ] و عمر و روزگارت را پيوسته روزه بگير ؛ زيرا آب شدن [ بدن ، و يا فناى در محبوب ] از كارهاى اطاعت‌كنندگان [ از خدا ] مىباشد . پس از اين واقعه به عبادت پرداخت و اين ابيات را با صدا مىخواند و مىگريست و زنان با وى مىگريستند . گفتار - « من لم يستطع البكاء فليرحم الباكين ، فإنّ الباكى إنّما يبكى لمعرفته بنفسه و ما جنى عليها و ما هو سائر إليه . » هر كس نتواند گريه كند بايد كه بر گريه‌كنندگان ترحّم و دلسوزى كند ؛ زيرا گريه‌كننده تنها به خاطر شناخت نفس خويشتن و جنايتى كه برآن روا داشته و آن چه را كه به سوى آن مىرود [ معاد ] گريه مىكند . - چشمى كه از لقاى محبوب خود بازماند و به ديدار وى مشتاق باشد ، بىگريه نيكو نباشد . « 1 »

( 1809 ) پير شعيب پنبه دوز

از اهل معرفت است كه در مقالات شيخ حسن بلغارى - متوفى به سال 468 - ذكرى
هامش
( 1 ) . طبقات شعرانى ، ج 1 ، ص 57 ؛ رشحات عين الحياة ؛ نفحات الانس ، شماره‌ى 590 ؛ طرائق الحقائق ، حاشيه ج 2 ، ص 97 .