گفتار
- « خمسُ خصال ينبغى للمؤمن أن يعرفها : إحداهنّ معرفة اللَّه ، والثّانية معرفة الحقّ ، والثّالثة إخلاص العمل ، والرّابعة العمل بالسنّة ، والخامسة أكل الحلال ؛ فإن عرفتَ [ عرف ] اللَّه و لم تعرف [ لم يعرف ] الحقّ لم تنتفع [ و لم ينتفع ] بالمعرفة ، وإن عرف و لم يُخلِص العمل للَّهِ لم ينتفع بمعرفة اللَّه ، وإن عرف و لم يكن على السنّة لم ينفعه ، وان عرف و لم يكن المأكل من حلال لم ينتفع بالخمس ، وإذا كان من حلال صفا له القلب ، فأبصَر به أمر الدنيا والآخرة ، وإن كان من شبهة إشتهبت عليه الأمور به قدر المأكل ، وإذا كان من حرام أظلم عليه أمر الدنيا والآخرة ، وإن وصفه النّاس بالبصر ، فهو أعمىً حتّى يتوب . »
پنج صفت است كه سزاوار است مؤمن آنها را بشناسد : اوّل شناخت خداوند و دوّم :
شناخت حقّ و سوّم : اخلاص در عمل و چهارم : عمل به سنّت و پنجم ، خوردن حلال ؛ پس اگر مؤمن خدا را شناخت و حقّ را نشناخت از شناخت [ خدا ] بهرهمند نمىگردد و اگر حقّ را شناخت و عملش را براى خدا خالص ننمود از معرفت خداوند سودمند نمىشود و اگر بشناسد و شناختش مطابق سنّت [ و روش رسول اكرم - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - ] نباشد او را سود ندهد و اگر بشناسد و خوراكش از حلال نباشد از آن پنج خصلت نفعى نمىبرد و اگر خوراكش از حلال بود ، قلبش صفا پيدا مىكند و در نتيجه با آن امر دنيا و آخرتش را مىبيند و اگر خوراكش از [ اموال ] شبهه [ دار ] باشد ، بهاندازهى خوردن [ شبهه ] امور برايش مشتبه و پوشيده مىشود ، اگر از حرام باشد امر دنيا و آخرت بر او تاريك مىشود ، هرچند كه مردم او را به بينايى توصيف كنند ، پس او كور است مگر اين كه توبه كند .
- « من وثق باللَّه فقد أحرز قوتَه ، و من حَيِىَ قلبه فقد لقى اللَّه ، و لا يشكُّ فى نظره . »
هر كس به خداوند اعتماد داشته باشد ، به راستى كه خوراك خود را به دست آورده و پسانداز و اندوخته نموده است و هر كس قلبش زنده باشد بىگمان خداوند اورا ملاقامت مىكند ، در حالى كه در نظرش شكّى ندارد .
- به فضيل بن عياض گفتند :
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 207
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٠٧