لوّامه و آگاه نمودن روح به خواب رفته ، بر هر صاحب علمى سزاوار و بر هر دور انديشى لازم است ؛ زيرا نفس انسان طبيعتاً از طاعتهاى خداوند نافرمانى نموده و بر انجام عبادتها سركش است ، پس به او پند و اندرز ده ، و حضرت حق و روز قيامت را به يادش آور كه يادآورى حق مؤمنان را سود مىبخشد .
- « يا نفسُ ! إحزمى أمرك ، فمالك بضاعةٌ إلّاعُمرُك ، فلا تُفنيه فى مَآربك و لذّاتك و مطالبك ؛ لِانّه إذا فنِى رأسُ المالِ ، حصل الخسارةُ ، و وقع اليأسُ عن التّجارة . »
اى نفس ! نسبت به امر خويش محكم كارى كن و دور انديش باش ، كه تو كالايى جز عمر ندارى ، پس آن را در نيازمندىها و لذّتها و خواستههايت از بين مبر ؛ زيرا هنگامى كه سرمايه نابود شد ، زيان حاصل شده ، و نا اميدى از تجارت به وجود مىآيد .
- « يا نفسُ ! و هذا يومٌ جديدٌ ، و هو عليك شهيدٌ ، فاعملى فيه للَّهبطاعته ، و إيّاك و إيّاك من إضاعته ؛ فإنّ كلَّ نفس من الأنفاس ، وحاسّةٍ من الحواس ، جوهرةٌ عظيمةٌ ليس لها قيمةٌ . »
اى نفس ! امروز روز جديدى است و بر تو گواه است ، پس در آن به طاعت خدا عمل نما و از ضايع نمودن آن بترس و بپرهيز ؛ زيرا هر نفَسى از نفَسهايت و هر يك از حواسّت گوهر بزرگى است كه براى آن ارزشى نمىتوان يافت .
- « يا نفسُ ! إستعدّى للآخرة على قدر هول أرضِ السّاحرة . »
اى نفس ! به اندازهى بيم و هراست از زمين تباه كننده [ روز قيامت ] ، براى آخرت آماده شو .
- « يا نفسُ ! أعقلُ النّاس محسنٌ و هو يعدّ نفسَه من الخآئفين ؛ و أجهلُهم مسىءٌ و هو يعدّها من الآمنين . »
اى نفس ! عاقلترين مردم نيكوكارى است كه خود را از خائفين مىشمارد ، و جاهلترين مردم بدكارى است كه خود را از ايمنى يافتگان به حساب مىآورد .
- « إن أردتَ أن تقضىَ على عيوب نفسك ، فخُذبها مِن ألسنةِ أعدآئك ، لا من ألسنة أحبّآئك و أوليائك ؛ لعلَّ انتفاعَ الإنسان بعدوّه يذكر معائبَه ، أكثرُ من انتفاعه بصديق يشهر
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 92
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٩٢