- « من أراد أن يبلغ الشّرفَ كلَّ الشّرف ، فليختَر سبعاً على سبعٍ ؛ الفقر على الغِنى ؛ والجوع على الشّبع ؛ و الدّون على المرتفع ؛ والذلَّ على العزّ ؛ و التواضع على الكبر ؛ و الحُزنَ على الفرح ؛ و الموتَ على الحياة . »
هر كس بخواهد به تمام شرافت و برترى نايل گردد ، بايد هفت چيز را بر هفت چيز مقدّم داشته و برگزيند : نادارى را بر توانگرى ؛ و گرسنگى را بر سير بودن ؛ و جاى پست [ و پايين مجلس ] را بر جاى بلند ؛ و خوارى و ذلّت را بر عزّت و سربلندى ؛ و تواضع را بر كبر و خود را بزرگ پنداشتن ؛ و حزن و اندوه را بر خوشحالى و شادمانى ؛ و مرگ را بر زندگى كردن .
- « من أراد أن لا يحجب دعآؤُه من السّمآء ، فليتعاهد من نفسه خمسةَ أشياءٍ : أولًا : أن يكون أكلُه غَلبةً ، لا يأكل إلّاما لابدّ منه ؛ و لباسُه غَلبةً ، لا يلبس إلّاما لابدّ منه ؛ و نومُه غلبةً ، لاينام إلّاما لابدّ منه ؛ وكلامه غلبةً ، لايتكلّم إلّامالابدّ منه ؛ والخامسُ : أن يكون متضرّعاً حافظاً لِإرادتِهِ دائِماً ، حافِظاً لِأعضائِهِ كلِّها . »
هر كس بخواهد دعايش مستجاب شود ، بايد مراقب پنچ چيز در نفس خويش باشد [ كه آيا آن را دارد و يا خير ] : اول آن كه خوردنش از روى غلبهى [ گرسنگى بر او ] باشد و جز به اندازهى ضرورت نخورد و لباس و پوشش او از روى چيرگى باشد و جز به اندازهى ضرورت نپوشد و خوابيدنش به جهت غلبهى [ خواب بر او ] باشد و فقط به اندازهى لزوم بخوابد و سخن گفتنش از روى غلبهى [ سخن گفتن بر او ] باشد و به اندازهى لزوم سخن بگويد و پنجم اين كه [ همواره به درگاه پروردگار ] تضرّع و زارى و التماس نموده و همواره اراده خواستهى خدا را نگاه داشته و تمام اعضايش را حفظ كند .
- « طريقُ الجنّة على ثلاثة أشياءٍ : أوّلُها : أن يسكّن قلبُك بموعود اللَّه ؛ والثّانىُّ : الرّضا بقضاء اللَّه ؛ و الثّالثُ : إخلاصُ العمل فى جميعالنوافل . »
راه رسيدن به بهشت بر سه چيز است : اول اين كه : دل تو به وعدهى خداوند آرام گيرد ، و دوم اين كه : به قضاء الهى راضى و خشنود باشد ؛ و سوم : اخلاص عمل ، در تمام مستحبّات . « 1 »
هامش
( 1 ) . رشحات عين الحياة ، شمارهى 17 ؛ حلية الأولياء ( طبقات ابونعيم ) ، ج 1 ، ص 43 .