- « من لم يسمع نداءَ اللَّه تعالى ، كيف يجيب داعيه ؟ ! و من استغنى بشىءٍ دون اللَّه ، فقد جهل قدرَ اللَّه . »
كسى كه نداى خداوند متعال را نشنيده ، چگونه جواب دعوت كننده به سوى او را بدهد ؟ ! و هر كس به چيزى غير خدا احساس بىنيازى كند ، بىگمان به قدر و مقام و منزلت خدا جاهل است .
- « من قهر نفسَه بالأدب ، فهو الّذى يعبد اللَّه بالإخلاص . »
هر كس با ادب بر نفس خويش غلبه كند ، كسى است كه خدا را با اخلاص عبادت مىكند .
- « حجابُ الخلق عن الحقّ تعالى هو تدبيرُهم لنفوسهم ، و من نظر قربَ الحقّ منه ، بَعَّد من قلبه كلَّ شىءٍ سواه . »
تدبير كردن خلق امور را موجب محجوب شدن از حق تعالى شده است ، هر كس به قرب و نزديكى حق نسبت به خود توجه كند ، هر چيز غير حق را از دلش دور مىكند .
- « شهوةُ الصّدّيقين المجاهدةُ ، و شهوةُ الكذّابين النّومُ والكسلُ . »
خواهش نفسانى صديقين مجاهده و تلاش و كوشش در بندگى خدا است و خواهش نفسانى دروغگويان ، خواب و كسالت و تنبلى است .
- « من ادّعى سرّاً مع اللَّه لا يشهد له حفظُ ظاهره ، فاتّهمه فى دينه . »
هر كس ادّعا كند كه با خدا رابطه باطنى دارد ولى حفظ ظاهرش بر آن گواه نباشد ، او را در دينش متّهم كن .
- « ملاكُ القلب السَّبقُ إلى المعالى فى إصلاح الباطن ، إكتفاءً بمراعاة الحقّ و إسقاطِ نظر الخلق . »
ملاك و مايهى قوام دل ، پيشى گرفتن به بلند پايگىها و بزرگىها در اصلاح باطن و آراستن آن به كمالات است ، تنها به خاطر اكتفاء به مراعات و پاييدن حقّ و دور انداختن نظر مردم .
- « ألولىُّ من ستر حالَه أبداً ، والكونُ كلُّه ناطقٌ عن ولايته من غَير ظهور أعمالٍ تُمَّيِزُه . »
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 290
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٩٠