الْأَرْضِ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
« 1 »
و به راستى كه تو به خوبى به راه راست هدايت مىكنى . * راهِ همان خدايى كه آن چه در آسمانها و آن چه در زمين است از آنِ اوست . هشدار كه [ همهى ] كارها به خدا بازمىگردد .
294 .
وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ * وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ * حَتَّى إِذا جاءَنا قالَ يا لَيْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ * وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ
« 2 »
و هر كس از ياد [ خداى ] رحمان دل بگرداند ، بر او شيطانى مىگماريم تا براى وى دمسازى باشد . * و مسلّماً آنها ايشان را از راه باز مىدارند و [ آنها ] مىپندارند كه راه يافتگانند . * تا آن گاه كه او [ با دمسازش ] به حضور ما آيد ، [ خطاب به شيطان ] گويد :
اى كاش ميان من و تو ، فاصله خاور و باختر بود ، كه چه بد دمسازى هستى ! * و امروز هرگز [ پشيمانى ] براى شما سود نمىبخشد ، چون ستم كرديد ؛ در حقيقت ، شما در عذاب ، مشترك خواهيد بود .
295 .
وَ لَمَّا جاءَ عِيسى بِالْبَيِّناتِ قالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ لِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ * إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ
« 3 »
و چون عيسى دلايل آشكار آورد ، گفت : به راستى براى شما حكمت آوردم ، و تا دربارهى بعضى از آن چه در آن اختلاف مىكرديد برايتان توضيح دهم . پس ، از خدا بترسيد و فرمانم ببريد . * در حقيقت ، خداست كه خود پروردگار من و پروردگار شماست . پس او را بپرستيد ؛ اين است راه راست .
296 .
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ * يا عِبادِ لا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَ لا
هامش
( 1 ) . سورهى شورى ، آيات 52 و 53 .
( 2 ) . سورهى زخرف ، آيات 36 و 39 .
( 3 ) . سورهى زخرف ، آيات 63 و 64 .