چپ ، مراقب نشستهاند . * [ آدمى ] هيچ سخنى را به لفظ درنمىآورد مگر اين كه مراقبى آماده نزد او [ آن را ضبط مىكند ] .
306 .
وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ ذلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ * وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهِيدٌ * لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هذا فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
« 1 »
و در صور دميده شود ؛ اين است روز تهديد [ من ] * و هر كسى مىآيد [ در حالى كه ] با او سوقدهنده و گواهىدهندهاى است . * [ به او مىگويند : ] واقعاً كه از اين [ حال ] سخت در غفلت بودى . و [ لى ] ما پردهات را [ از جلوى چشمانت ] برداشتيم و ديدهات امروز تيز است .
307 .
وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ * هذا ما تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ * مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ وَ جاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ * ادْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ * لَهُمْ ما يَشاؤُنَ فِيها وَ لَدَيْنا مَزِيدٌ
« 2 »
و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك گردانند ، بىآن كه دور باشد . * [ و به آنان گويند : ] اين همان است كه وعده يافتهايد [ و ] براى هر توبهكار نگهبانِ [ حدود خدا ] خواهد بود : * آن كه در نهان از خداى بخشنده بترسد و با دلى توبهكار [ باز ] آيد . * به سلامت [ و شادكامى ] در آن درآييد [ كه ] اين روزِ جاودانگى است . * هر چه بخواهند در آنجا دارند ، و پيش ما فزونتر [ هم ] هست .
308 .
فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ * وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ أَدْبارَ السُّجُودِ
« 3 »
و بر آن چه مىگويند صبر كن ، و پيش از برآمدن آفتاب و پيش از غروب ، به ستايش پروردگارت تسبيح گوى . * و پارهاى از شب و به دنبال سجود [ به صورت تعقيب و
هامش
( 1 ) . سورهى حجرات ، آيات 20 - 22 .
( 2 ) . سورهى ق ، آيات 31 - 35 .
( 3 ) . سورهى ق ، آيات 39 و 40 .