و دين [ ثابت و ] پايدار همين است .
- يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ * ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْماءً سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
« 1 »
اى دو رفيق زندانيم ، آيا خدايان پراكنده بهترند يا خداى يگانهى مقتدر ؟ شما به جاى او جز نامهايى [ چند ] را نمىپرستيد كه شما و پدرانتان آنها را نامگذارى كردهايد و خدا دليلى بر [ حقانيّت ] آنها نازل نكرده است ، فرمان ، جز براى خدا نيست ، دستور داده كه جز او را نپرستيد ، اين است دين درست ، ولى بيشتر مردم نمىدانند .
دين اصطلاحى در قرآن شريف و احاديث
نسبت به احتمال دوّم ( دين اصطلاحى ) خداوند مىفرمايد :
- شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَ ما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى وَ عِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَ لا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
« 2 »
از [ احكام ] دين ، آن چه را كه به نوح دربارهى آن سفارش كرد ، براى شما تشريع كرد و آن چه را به تو وحى كرديم و آن چه را كه دربارهى آن به ابراهيم و موسى و عيسى سفارش نموديم كه : « دين را برپا داريد و در آن تفرقهاندازى مكنيد » بر مشركان ، آن چه كه ايشان را بهسوى آن فرا مىخوانى ، گران آيد ، خدا هر كه را بخواهد ، به سوى خود برگزيند و هر كه را كه از در توبه درآيد ، به سوى خود راه مىنمايد .
هامش
( 1 ) . سورهى يوسف ، آيات 39 و 40 .
( 2 ) . سورهى شورى ، آيهى 13 .