آنانند كه در كارهاى نيك شتاب مىورزند و آنانند كه در انجام آنها سبقت مىجويند .
- بَلى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
« 1 »
آرى ، هر كس كه خود را با تمام وجود ، به خدا تسليم كند و نيكوكار باشد ، پس مزد وى پيش پروردگار اوست و بيمى برآنان نيست و غمگين نخواهد شد .
- وَ مَنْ أَحْسَنُ دِيناً مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ وَ اتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْراهِيمَ خَلِيلًا
« 2 »
و دينِ چه كسى بهتر است از آن كسى كه خود را تسليم خدا كرده و نيكوكار است و از آيينِ ابراهيم حقگرا پيروى نموده است ؟ و خدا ابراهيم را دوست گرفت .
- قالَ اللَّهُ هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
« 3 »
خدا فرمود : « اين روزى است كه راستگويان را راستىشان سود بخشد . » براى آنان باغهايى است كه از زير [ درختان ] آن نهرها روان است ، هميشه در آن جاودانند ، خدا از آنان خشنود است و آنان [ نيز ] از او خشنودند ، اين است رستگارى بزرگ .
- أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
« 4 »
آگاه باشيد كه بر دوستان خدا ، نه بيمى است و نه اندوهگين مىشوند ، همانان كه ايمان آورده و پرهيزگارى ورزيدهاند ، در زندگى دنيا و در آخرت مژده براى آنان است ، وعدههاى خدا را تبديلى نيست ، اين همان كاميابى بزرگ است .
هامش
( 1 ) . سورهى بقره ، آيهى 112 .
( 2 ) . سورهى نساء ، آيهى 125 .
( 3 ) . سورهى مائده ، آيهى 119 .
( 4 ) . سورهى يونس ، آيات 62 - 64 .