ياقوت و ماسهى آن مُشك بسيار خوشبو و تند ا ست . و اين شرطى است كه پروردگارم با من كرده است [ و آن اين كه ] از امّت من ، تنها افرادى كه دلهايشان پاكيزه و نيّتهايشان درست است و تسليم وصىّ بعد از من هستند ، در آن وارد مىشوند ، همان كسانىكه در حال توانايى - آن چه را وظيفهى آنان است - انجام مىدهند و در حال تنگدستى - آن چه را كه بر [ ظ : براى ] آنان است - نمىگيرند و وصىّ من در روز قيامت كسانى را كه شيعهى او نيستند ، از آن حوض به كنار مىراند ، چنان كه شخص ، شتر گَرْ را از ميان شتران خود به دور مىراند . هر كس از آن بياشامد ، هيچ گاه تشنه نمىگردد .
( 1120 )
« أَلسَّلامُ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الرَّضِىِّ ، وَ وَجْهِهِ الْمُضِيئِ ، وَ جَنْبِهِ الْقَوِىِّ ، وَ صِراطِهِ السَّوِىِّ . » « 1 »
سلام بر تو اى نام پسنديده و روى پرتو افكن و كنار نيرومند و راه راستِ خداوند .
تطبيق اوصاف اميرالمؤمنين - عليهالسّلام - با آيات قرآنى
گويا جمله اوّل ، اشاره به اشتقاق نام او - عليهالسّلام - از نام خداوند دارد كه مىفرمايد :
- وَ هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
« 2 »
و اوست والاى بزرگ .
- وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
« 3 »
و اين خداست كه و الا و بزرگ است .
پاورقی
( 1 ) . اقبال الاعمال ، ص 610 .
( 2 ) . سورهى بقره ، آيهى 255 .
( 3 ) . سورهى حجّ ، آيهى 62 .