( 987 )
« بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْآخِرَةِ وَ الْأُولى وَ رَبِّ الْأَرْضِ وَ السَّماءِ الَّذِى لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ كَيْدُ الْأَعْداءِ ، وَ بِها تُدْفَعُ كُلُّ الْأَسْوآءِ ، وَ بِالْقَسَمِ بِها يُكْفى مَنِ اسْتَكْفى . » « 1 »
به نام خدا ، پروردگار دنيا و آخرت و پروردگار زمين و آسمان ، هم او كه با وجود نام او ، نيرنگ دشمنان آسيب نمىرساند و تمام بدهىها به آن دفع مىگردد و به سوگند بر آن ، هر كس كه خواهان كفايت باشد ، كفايت مىشود .
اجابت دعاى حضرت با قسم دادن به « بسم اللَّه »
گويا حضرت - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - در جملههاى فوق ، از ظلمهايى كه در آينده به دين و زحمات و اهل بيتش وارد مىشود ، خبر مىدهد . دعاى آن بزرگوار - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - با قسم دادن به : « بِسْمِ اللَّهِ » ، مقرون به اجابت قرار گرفته ، به طورى كه پس از قرنها دشمنان و كيدشان نابود و آثار وى ، همواره مورد توجّه خاصّ و عام قرار گرفته و مىگيرد .
گسترش و حفظ اعتقادات با قسم دادن به « بسم اللَّه »
در ضمن با بيانات اين حرز ، به اهل ايمان و مواليانشان - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - تنبّه و توجّه مىدهد كه اگر مىخواهيد در هر زمان اعتقادات مذهبى شما گسترش يابد و از دست دشمنان محفوظ بماند ، خداوند را به « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم » قسم دهيد ، جمله : « وَ بِها تُدْفَعُ كُلُّ الْأَسْواءِ » مىفهماند كه اين اسم ، در تمام مشكلات روزگار ، مشكلگشاىِ شما خواهد بود : « وَ بِالْقَسَمِ بِها يُكْفى مَنِ اسْتَكْفى . »
هامش
( 1 ) . اقبال الاعمال ، ص 471 .