اى مردم ، به يقين براى شما از جانب پروردگارتان اندرزى و درمانى براى آن چه در سينههاست و رهنمود و رحمتى براى گروندگان [ به خدا ] آمده است .
- وَ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ تِبْياناً لِكُلِّ شَيْءٍ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً وَ بُشْرى لِلْمُسْلِمِينَ
« 1 »
و اين كتاب را كه روشنگر هر چيزى است و براى مسلمانان رهنمود و رحمت و بشارتگرى است ، بر تو نازل كرديم .
و آيات ديگر .
رسول اللَّه - صلّى اللَّه عليه و آله و سّلم - ؛ منتهاى رحمت حق
نيز ممكن است منظور از جملهى : « مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتابِكَ » رسول اللَّه - صلّى اللَّه عليه و آله و سّلم - باشد . خداوند مىفرمايد :
- فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ
« 2 »
پس به [ بركتِ ] رحمت الهى با آنان نرمخو [ و پُر مهر ] شدى .
- وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ
« 3 »
و تو را جز رحمتى براى جهانيان نفرستاديم .
و در نتيجه ، برگشت دو احتمال به رحمت رحيميّه معنوى مىباشد .
( 892 )
« وَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ ، وَ جَدِّكَ الْأَعْلى ، وَ بِكَلِماتِكَ التّامّاتِ الَّتِى لا يُجاوِزُ مُنَّ بَرٌّ وَ لا فاجِرٌ . » « 4 »
و به آن نام بزرگ و بلندپايگى برتر و به سخنان كاملت كه هيچ نيكوكار و
هامش
( 1 ) . سورهى نحل ، آيهى 89 .
( 2 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 159 .
( 3 ) . سورهى انبيا ، آيهى 107 .
( 4 ) . اقبال الاعمال ، ص 433 .