-
وَ مَنْ أَحْسَنُ دِيناً مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ وَ اتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً
« 1 »
و دينِ چه كسى بهتر است از آن كس كه خود را تسليم خدا كرده و نيكوكار است و از آيين ابراهيمِ حق گرا پيروى نموده است ؟
- ثُمَّ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً
« 2 »
سپس به تو وحى كرديم كه از آيين ابراهيم حق گرا پيروى كن .
- قُلْ إِنَّنِي هَدانِي رَبِّي إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ دِيناً قِيَماً مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً
« 3 »
بگو : آرى پروردگارم مرا به راه راست هدايت كرده است ؛ دينى پايدار ، آيين ابراهيم حق گراى .
و آيات ديگر .
سبيل ؛ سير در طريق فرامين الهى
« سبيل » ، همان پيمودن طريقه الهى مىباشد به گونهاى كه خود فرموده است . خداوند مىفرمايد :
- ادْعُ إِلى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
« 4 »
با حكمت و اندرزِ نيكو به راه پروردگارت دعوت كن .
- إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً
« 5 »
ما راه را به دو نموديم ، يا سپاسگزار خواهد بود و يا ناسپاسگزار .
- إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدى
« 6 »
پروردگار تو خود به [ حال ] كسى كه از راه او منحرف شده ، داناتر و او به كسى كه راه يافته [ نيز ] آگاهتر است .
و آيات ديگر .
هامش
( 1 ) . سورهى نساء ، آيهى 125 .
( 2 ) . سورهى نحل ، آيهى 123 .
( 3 ) . سورهى انعام ، آيهى 161 .
( 4 ) . سورهى نحل ، آيهى 125 .
( 5 ) . سورهى انسان ، آيهى 3 .
( 6 ) . سورهى نجم ، آيهى 30 .