[ و در اين روز مرا از آن چه بيم و هراس دارم ، نجات ده ] [ يا : و از هر چه كه از آن مىترسم ايمنى بخش ] ، به عصمت و نگاهدارىات ، اى مايهى عصمت و نگاهدارندهى بيمناكان ! [ يا : به رحمتت اى مهربانترين مهربانها ! ]
تقاضاى اتّصاف به اخلاق پسنديده در ماه مبارك
چيزى كه مىتوان به طور اجمال نسبت به اين دعا ( با اختلاف نسخههاى آن ) گفت ، اين است كه دعا ، در مقام تقاضاى اخلاقهاى پسنديده ظاهر و باطنى و توجّه دادن خوانندگان است به اين كه بايد در اين ماه از خداوند آن كمالات را بخواهند و به آنها متّصف شوند .
معناى تقاضاى آراستگى به ستر
نسبت به معناى « ستر » در جمله : « زَيِّنّى فِيهِ بِالسَّتْرِ » دو احتمال مطرح است :
1 . پردهپوشى شخص نسبت به اعمال حسنه و سيّئه خود ، چنان كه در حديث آمده :
« أَلْمُسْتَتِرُ بِالْحَسَنَةِ يَعْدِلُ سَبْعينَ حَسَنَةً ، وَ الْمُذيعُ بِالسَّيِّئَةِ مَخْذُولٌ ، وَالْمُسْتَتِرُ بِالسَّيِّئَةِ مَغْفُورٌ لَهُ . » « 1 »
هر كس كار نيك [ خود ] را بپوشد ، معادل با هفتاد كار نيك انجام داده است و فاش كنندهى كار بد و گناه [ نزد خداوند ] ، بىياور و خوار است و پوشانندهى گناه آمرزيده مىشود .
2 . تقاضاى مزيّن شدن به صفت ستّاريت حق سبحانه ، تا چون او سبحانه عيوب بندگان الهى را مستور دارد و يا نديده انگارد و عيب آنان را چون عيب خود مستور دارد . در حديث آمده است :
هامش
( 1 ) . وسائل الشيعه ، ج 11 ، ص 350 ، حديث 1 .