تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 511

مساهمون:

ص٥١١
شارح گويد : گاهى صدر جمله استينافيه حذف مىشود اعم از آنكه فعل بوده يا اسم باشد مانند آيه شريفه : يسبح له فيها الخ . چه آنكه پس از تمام يسبح له فيها بالغدوّ و الآصال گويا گفته شده : من يسبحه ( چه كسى او را تسبيح و تنزيه مىنمايد ؟ ) . در جواب گفته شده : رجال يعنى يسبّحه رجال . و همانطورى كه مصنف گفته بر همين تقدير است مثال : نعم الرجل زيد يا نعم رجلا زيد . البته اين مثال را بنابر قول كسى كه اسم مخصوص بمدح يا ذمّ را خبر براى مبتداى محذوف قرار مىدهد مىتوان از شواهد مورد بحث قرار داد چه آنكه تقدير : نعم الرجل هو زيد يا نعم رجلا هو زيد مىباشد در اين مثال جمله مستأنفه را كه جواب است براى سئوال مىتوان تفسير براى فاعل مبهم قرار داد . و گاه باشد كه تمام جمله مستأنفه حذف مىگردد چه بجايش چيزى قرار داده مانند قول حماسى : زعمتم انّ اخوتكم الخ : كه تقدير [ لهم الف ] چنين است : لهم ايلاف فى الرحلتين المعروفتين لهم فى التجارة ، رحلة فى الشتاء الى اليمن و رحلة فى صيف الى الشام . يعنى براى ايشان در دو مسافرت معروف كه براى تجارت و امر معاش خود مىكنند اجتماع و الفتى است :