سماع مىباشد مانند : فتاة كحيل و فتى كحيل .
شرح عربى
( و ) على ( زنة المضارع ) يأتى ( اسم فاعل من غير ذى الثّلاث ) مجرّدا أو مزيدا ( كالمواصل مع كسر متلوّ الأخير مطلقا ) مفتوحا كان فى المضارع أو مكسورا . ( و ضمّ ميم زايد قد سبقا ) أوّل الكلمة كمدحرج و مكرم و مفرّح و متعلم و متباعد و منتظر و مجتمع و مستخرج و مقعنسس و معشوشب و متدحرج و محرنجم . ( و إن فتحت منه ما كان انكسر صار اسم مفعول كمثل المنتظر ) و المدحرج و المكرم - إلى آخره ( و فى اسم مفعول الثّلاثىّ اطّرد زنة مفعول كآت من قصد ) و هو مقصود .
( و ناب نقلا ) أى سماعا ( عنه ) أى عن وزن مفعول ثلاثة أشياء : أحدها ( ذو فعيل ) و يستوى فيه المذكّر و المؤنّث ( نحو فتاة أو فتى كحيل بمعنى مكحول ، و ثانيها : فعل كقبض بمعنى مقبوض ، و ثالثها : فعل كذبح بمعنى مذبوح - ذكرهما فى شرح الكافية ، و لا تعمل هذه الثّلاثة عمل اسم المفعول ، فلا يقال ( مررت برجل ذبح كبشه ) و لا « صريع غلامه » و أجازه ابن عصفور .
ترجمه و شرح
مصنّف گويد :
اسم فاعل از غير ثلاثى مجرّد بروزن فعل مضارع بوده همچون : مواصل .
شارح گويد :
مقصود اينست كه اسم فاعل فعلى كه از غير ثلاثى مجرّد است اعم از آنكه رباعى مجرّد و مزيد بوده يا ثلاثى مزيد باشد بروزن فعل مضارعش مىآيد مانند مواصل كه از باب مفاعله است و بروزن يواصل مىباشد .
مصنّف گويد :
بايد توجّه داشت كه در اسم فاعل غير ثلاثى مجرّد حرف ما قبل آخر مطلقا مكسور بوده و ميم زائده در ابتدائش مضموم مىباشد .
شارح گويد :
مقصود اينست كه اسم فاعل در غير ثلاثى مجرّد داراى دو علامت است :
الف : آنكه ما قبل آخرش مطلقا مكسور است اعمّ از آنكه ما قبل مضارعش مفتوح بوده يا مكسور باشد .
ب : آنكه ميمى را كه در اوّلش افزودهاند مضموم بايد باشد .
المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — صفحة 1282
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٢٨٢